1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,282 --> 00:01:16,570 Me acabas de amenazar con violarme. 4 00:01:16,743 --> 00:01:20,702 [Hombre, sí. pero yo no lo haría tocarte con un palo largo. 5 00:01:20,831 --> 00:01:24,494 Bueno. ¿Qué es divino? 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,491 Lo divino es gratis. 7 00:01:26,628 --> 00:01:29,210 No hay nadie aquí y somos sacos de carne. 8 00:01:29,339 --> 00:01:31,876 - Eres un saco de carne. - ¿Y tú qué eres? 9 00:01:32,009 --> 00:01:34,250 - [Soy foo, y algo más. - ¿Cómo qué? 10 00:01:34,428 --> 00:01:37,010 No te atreverías a tocarme. 11 00:01:37,139 --> 00:01:39,721 Me atrevería, pero no lo haría. 12 00:01:39,850 --> 00:01:42,182 - tienes miedo. - ¿Eh? 13 00:01:42,311 --> 00:01:44,267 [Gritando yo 14 00:01:46,773 --> 00:01:48,764 ¡Pues, pequeño y sucio hijo de puta! 15 00:01:48,942 --> 00:01:52,434 ¡Maldito y sucio hijo de puta! ¡Creo que está sangrando! 16 00:01:52,571 --> 00:01:56,029 ¡Me rompiste la media! 17 00:01:56,158 --> 00:01:58,274 ¡Me rompiste la media con los dientes! 18 00:01:58,452 --> 00:02:01,114 Me rompiste la media ¡Con tus dientes podridos! 19 00:02:01,246 --> 00:02:03,453 ¡Sí, eso es divino! 20 00:02:03,582 --> 00:02:06,244 estas siendo un cabron con ese tonto - 21 00:02:06,376 --> 00:02:08,412 ¡Ay, mi pobre pie! 22 00:02:08,545 --> 00:02:11,002 Eres un bastardo loco, ¡Mordiendo el pie de una mujer! 23 00:02:11,131 --> 00:02:14,123 Mira lo que le hiciste a mi media. Creo que hay algo de sangre. 24 00:02:14,301 --> 00:02:16,301 - Dios, habrá sangre. - Deja de apretarlo. 25 00:02:16,470 --> 00:02:18,461 - Voy a estar enfermo. - ¡Qué diablos eres! 26 00:02:18,639 --> 00:02:21,176 - La sangre me enferma. - ¡Tonterías! Deja de apretarlo. 27 00:02:21,308 --> 00:02:25,051 - ¡Mira esa lágrima! - Quítate las medias. 28 00:02:25,187 --> 00:02:28,600 Sin decir nada donde me morderías entonces. 29 00:02:28,732 --> 00:02:33,351 - Ven aquí y siéntate en mi regazo. - ¡Loco, loco bastardo! 30 00:02:33,487 --> 00:02:36,320 no lo sé por qué tenemos que estar aquí. 31 00:02:36,448 --> 00:02:38,905 - ¡Dios mío, hay sangre! - Déjeme ver. 32 00:02:39,034 --> 00:02:41,275 ¿Qué eres, un maldito vampiro? 33 00:02:41,411 --> 00:02:44,494 Aléjate de mí, hijo de puta, o yo... 34 00:02:44,665 --> 00:02:47,532 - ¿gritar? - Yo no gritaría. ¡Puedo cuidar de ti! 35 00:02:47,668 --> 00:02:50,284 ¿Por qué no gritas? ¿Porque quieres estar aquí? 36 00:02:50,420 --> 00:02:52,411 ¡Que te jodan! 37 00:02:52,547 --> 00:02:54,913 - Mirar. Hay algo de sangre. - ¿Dónde? 38 00:02:55,050 --> 00:02:57,166 - Justo al lado del dedo del pie. - ¿Te gusta? 39 00:02:57,302 --> 00:02:58,792 - ¿Estás bromeando? - Lo apretaste. 40 00:02:58,929 --> 00:03:01,466 - Dios mío, no soporto la sangre. - ¿Te sientes débil? 41 00:03:01,598 --> 00:03:04,180 - ¡Sádico! - Siéntate en mi regazo. 42 00:03:04,309 --> 00:03:08,097 Estás más loco que un búho. Me tiraste al suelo y me mordiste el pie... 43 00:03:08,230 --> 00:03:10,687 Como un puto Jack el maníaco destripador! 44 00:03:10,857 --> 00:03:14,520 - Te gustó. - Estás lleno de mierda. ¿Te gusta la sangre? 45 00:03:14,695 --> 00:03:19,155 ¡Pues ahí! ¡Mira bien eso! 46 00:03:19,282 --> 00:03:21,443 Supongo que morder a una mujer... 47 00:03:21,576 --> 00:03:23,783 En el pie la pone en su lugar. 48 00:03:23,912 --> 00:03:27,279 - ¡Mira esa media arruinada! - Se ve bien. 49 00:03:27,416 --> 00:03:29,532 Estoy empezando... 50 00:03:29,710 --> 00:03:31,666 Para quererte. 51 00:03:31,795 --> 00:03:35,959 ¿No es eso romántico? 52 00:03:36,091 --> 00:03:38,548 - Sal de la luz. - ¿Qué ves? 53 00:03:38,677 --> 00:03:42,966 Si salieras de la luz, vería algo además de tu maldita sombra. 54 00:03:43,098 --> 00:03:45,054 [El público se ríe. 55 00:03:45,225 --> 00:03:47,261 Me gustan tus pechos. 56 00:03:47,394 --> 00:03:50,602 Todo el mundo también. 57 00:03:50,731 --> 00:03:52,847 ¿Todos son divinos? 58 00:03:52,983 --> 00:03:56,692 Antes de que puedas sonsacarme algún secreto, Primero debes encontrar mi verdadero yo. 59 00:03:56,820 --> 00:03:58,560 [La mujer exclama. 60 00:03:58,739 --> 00:04:01,151 [hombres charlando yo 61 00:04:01,283 --> 00:04:04,525 - ¿Crees que todos son divinos? - ¿Cómo debería saberlo? 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,743 - ¿Qué opinas? - Seguro. 63 00:04:06,913 --> 00:04:08,699 Quizás seamos divinos. 64 00:04:08,832 --> 00:04:10,868 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 65 00:04:11,001 --> 00:04:14,585 [ Mujer, mordiéndome el pie hasta sangra? - Quítate la media. 66 00:04:14,713 --> 00:04:16,920 - Quizás también te gustaría ver mis tetas. - Seguro. 67 00:04:17,048 --> 00:04:19,585 - Me haces reír. - Entonces quítatelo. Sea divino. 68 00:04:19,760 --> 00:04:22,046 Mira esa media. esta aniquilado 69 00:04:22,179 --> 00:04:23,919 Escucha, cariño, ¡somos divinos! 70 00:04:24,055 --> 00:04:25,920 ¿Quién tiene miedo de ser divino? 71 00:04:26,099 --> 00:04:28,841 Si quitarme la media es divino, entonces eres un canalla! 72 00:04:28,977 --> 00:04:32,094 - Divino para ti, no para mí. - Tú eres quien recibirá la patada. 73 00:04:32,230 --> 00:04:34,221 - Será tu acto. - ¿Qué quieres decir? 74 00:04:34,357 --> 00:04:37,690 Tu escritura. - Quitándome ¿Será la media mi obra divina? 75 00:04:37,819 --> 00:04:39,434 Sí. 76 00:04:40,947 --> 00:04:43,780 0o-0-vale. 77 00:04:43,909 --> 00:04:45,900 [ Chuckiing dispersos I 78 00:04:49,831 --> 00:04:52,288 ¡mira eso! 79 00:05:01,927 --> 00:05:06,091 Estrella, estrella, estrella, estrella... 80 00:05:06,223 --> 00:05:08,088 ¡Estrella! 81 00:05:11,478 --> 00:05:13,093 - [Hombre [yo leones. - Amar. 82 00:05:13,230 --> 00:05:16,099 - Leones. - Amar. 83 00:05:16,233 --> 00:05:18,519 Por mamá león. 84 00:05:18,652 --> 00:05:20,813 - [ Hombre ♪3 Sueno rodando. - Cámara rodando. 85 00:05:20,987 --> 00:05:23,945 - Acción. - Venir. Ven aquí, ramera. 86 00:05:24,074 --> 00:05:25,735 [Susurrando vengo aquí, ramera. 87 00:05:25,867 --> 00:05:28,324 lote de autos. Estacionamiento. 88 00:05:28,495 --> 00:05:31,202 Ven aquí, ramera. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,322 [Susurrando yo estás lleno de amor. 90 00:05:33,458 --> 00:05:35,198 ¡Estás lleno de amor! 91 00:05:35,335 --> 00:05:37,917 [Sonido de silbido. 92 00:05:38,046 --> 00:05:41,038 ¿Cómo te atreves a tocarme? 93 00:05:41,174 --> 00:05:43,415 ¿No lo sabes? ¿Se supone que debo ser divina? 94 00:05:43,552 --> 00:05:45,793 Todos somos divinos. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,716 J eres divina j 96 00:05:48,849 --> 00:05:51,966 j cuando serás mía j 97 00:05:52,102 --> 00:05:55,185 j San Valentín ji 98 00:05:55,355 --> 00:05:57,721 j sacar la ropa del tendedero j 99 00:05:57,858 --> 00:06:00,349 Oh, odio la barba. Odio la barba. 100 00:06:00,527 --> 00:06:03,314 - Me encanta el pelo. - y y todo está bien j 101 00:06:03,446 --> 00:06:06,938 - Odio las obras de teatro. Me encanta la música. - J dame un poco de vino j 102 00:06:07,075 --> 00:06:10,533 que anticuado. Yo estaba en el escenario a las dos... 103 00:06:10,704 --> 00:06:13,946 Y renuncié a la edad de seis años. para que no consiguiera - 104 00:06:14,082 --> 00:06:17,040 Odio toda forma de entretenimiento, incluyendo vivir. 105 00:06:17,168 --> 00:06:19,625 - Siéntate. Ven aquí. - Estás lleno de odio. 106 00:06:19,754 --> 00:06:22,370 ¡Y además eres un vampiro! 107 00:06:22,549 --> 00:06:24,289 ¡Escapar! ¡Escapar! 108 00:06:24,426 --> 00:06:26,337 “Antes de que puedas hacer palanca... 109 00:06:26,469 --> 00:06:28,710 [Ambos tengo secretos para mí... 110 00:06:28,847 --> 00:06:32,385 Primero debes encontrar... 111 00:06:32,517 --> 00:06:36,556 El verdadero m-m-yo”. 112 00:06:36,730 --> 00:06:39,221 "El verdadero yo". 113 00:06:39,399 --> 00:06:41,811 ¿Qué secretos? 114 00:06:45,030 --> 00:06:47,612 Ese Harlow era tan vulgar. 115 00:06:47,741 --> 00:06:50,949 Tan asquerosamente vulgar. Deberían haberlo hecho con garbo. 116 00:06:51,077 --> 00:06:53,910 Ella no tenía por qué tener escándalos... 117 00:06:54,039 --> 00:06:56,906 Golpes, intoxicaciones urémicas... 118 00:06:58,668 --> 00:07:00,624 Botones follando. 119 00:07:00,754 --> 00:07:03,496 Ella era la estrella. 120 00:07:03,632 --> 00:07:06,294 Una cosa - Una cosa sobre las estrellas: 121 00:07:06,426 --> 00:07:09,213 tienen que decirte cómo duermen por la noche. 122 00:07:09,346 --> 00:07:12,429 - Vámonos a la cama. - Ya sabes... 123 00:07:12,557 --> 00:07:15,720 mi abuela En realidad conocía a Billy el niño. 124 00:07:15,852 --> 00:07:19,936 - Vámonos a la cama. - Fue el sorteo más rápido del oeste... 125 00:07:20,065 --> 00:07:22,727 Y le dispararon por la espalda. a los 21 años. 126 00:07:22,859 --> 00:07:26,147 ¿Es cierto lo del camino? ¿Que Jean Harlow murió? 127 00:07:26,279 --> 00:07:29,942 - Probablemente. - Algo de sexo. Dios. 128 00:07:30,075 --> 00:07:33,317 - Era un secreto en la secundaria. - Botella de coca cola. 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,409 Las presiones aquí en Hollywood... 130 00:07:35,538 --> 00:07:38,120 son tan geniales de todos los muertos. 131 00:07:38,249 --> 00:07:41,286 - Clark Gable también murió. - Pat o'brien. 132 00:07:41,419 --> 00:07:44,206 - Pat o'brien. - Creo que sus fantasmas son cucarachas... 133 00:07:44,339 --> 00:07:47,331 Y es por eso que tenemos Tantas cucarachas en la cocina. 134 00:07:47,467 --> 00:07:50,800 Todos murieron. Nunca vi una cucaracha en California. 135 00:07:50,971 --> 00:07:53,303 Que hermoso sonido. 136 00:07:53,473 --> 00:07:55,589 Ahora que lo pienso, yo tampoco. 137 00:07:57,352 --> 00:08:01,812 - Suena como una canción de cuna. - ¡Oye, saco de carne, vámonos a la cama! 138 00:08:03,483 --> 00:08:06,145 Siempre me llamas un saco de carne. 139 00:08:06,277 --> 00:08:08,859 ¡Jesús! solo estas celoso de mi belleza. 140 00:08:08,989 --> 00:08:12,481 rata sucia. Maldito sádico. 141 00:08:12,659 --> 00:08:16,322 ¡Oh! Oh, eso me avergüenza, esa palabra. 142 00:08:16,496 --> 00:08:18,657 Palabra vergonzosa. Me avergüenza. 143 00:08:18,790 --> 00:08:21,247 no hay muchas lineas para andar por estos días. 144 00:08:21,376 --> 00:08:23,492 Es un vocabulario limitado. 145 00:08:23,628 --> 00:08:25,710 Una mente aguda es la muerte del amor. 146 00:08:25,839 --> 00:08:29,798 Acabo de enterarme de esta nueva religión. llamado clímax cósmico. 147 00:08:32,012 --> 00:08:33,923 Mmm, ¿qué pasa con eso? 148 00:08:34,055 --> 00:08:37,422 Bueno, es el último paso... 149 00:08:37,559 --> 00:08:39,720 - El clímax cósmico. - ¿Cómo lo sabes? 150 00:08:39,853 --> 00:08:43,186 Porque el amor es aburrido... 151 00:08:43,356 --> 00:08:46,814 El sexo es un puto aburrimiento. joder es un puto aburrimiento... 152 00:08:46,943 --> 00:08:49,309 La palabra "joder" es un jodido aburrido. 153 00:08:49,446 --> 00:08:52,859 Así que dejemos de joder y simplemente tener el clímax cósmico. 154 00:08:53,033 --> 00:08:56,400 Hay una diferencia entre el erotismo. y el clímax cósmico. 155 00:08:56,536 --> 00:09:00,870 De hecho, todo tiene que ver con entrada y salida de aire. 156 00:09:02,250 --> 00:09:04,411 Como los buceadores de perlas japoneses. 157 00:09:04,544 --> 00:09:08,913 Ya tuve suficiente libertad-liberación. - alguien Me dijeron que son los mejores polvos del mundo... 158 00:09:09,049 --> 00:09:12,587 - Las cartas del tarot me dicen que debería ser libre. - Porque saben todo sobre el aire. 159 00:09:12,719 --> 00:09:16,712 Debería estar jodiendo este aquí y ese de ahí, y estoy tan cansado. 160 00:09:16,890 --> 00:09:19,222 J mira, tengo un gurú j 161 00:09:19,392 --> 00:09:22,179 j pero no es muy bueno, aunque j 162 00:09:22,312 --> 00:09:24,928 j lee el tarot j 163 00:09:25,065 --> 00:09:27,351 j y 7he New York Times j 164 00:09:27,484 --> 00:09:29,770 Yo también puedo lucirme. 165 00:09:29,903 --> 00:09:33,854 - [¡Viva yo soy una estrella! - Somos estrellas. 166 00:09:33,990 --> 00:09:36,231 ¿Podemos ser actores y ser reales? 167 00:09:36,367 --> 00:09:39,154 ¿Podemos ser reales y estar enamorados? 168 00:09:39,287 --> 00:09:41,699 ¿Podemos estar enamorados y ser actores? 169 00:09:41,831 --> 00:09:44,243 ¿Podemos estar enamorados y ser reales? 170 00:09:44,417 --> 00:09:46,954 ¿Podemos ser verdaderos actores en la vida real? 171 00:09:47,087 --> 00:09:49,999 ¿Podemos ser el “amor verdadero” de Cole Porter? 172 00:09:50,131 --> 00:09:53,715 [ Con mujer yo js porque te doy js 173 00:09:53,843 --> 00:09:58,257 js y me das j 174 00:09:58,431 --> 00:10:02,219 j amor verdadero j 175 00:10:02,352 --> 00:10:05,765 - j/ amor verdadero j - Js que pedazo de amor j 176 00:10:05,897 --> 00:10:08,764 j foron y en j 177 00:10:08,942 --> 00:10:11,934 [hombre ♪2 tengo que pagar regalías por usar esa canción. 178 00:10:12,112 --> 00:10:14,945 [Hombre ♪1. Agnes cortaré esto. porque tienes que pagar regalías. 179 00:10:15,073 --> 00:10:17,655 - J amor verdadero js - Pero Cole Porter murió. 180 00:10:17,784 --> 00:10:20,070 ¿Podemos ser actores y ser reales? 181 00:10:20,203 --> 00:10:23,320 ¿Estamos realmente ¿La jungla de leones, amor y mentiras? 182 00:10:23,456 --> 00:10:27,415 ¿Podemos ser actores y estar enamorados? 183 00:10:27,544 --> 00:10:30,001 ¡Estrella! 184 00:10:31,422 --> 00:10:34,630 Esa palabra me llega. 185 00:10:34,759 --> 00:10:37,922 - Somos estrellas. - ¡Estrellas! 186 00:10:38,054 --> 00:10:41,512 - Estrella. Ex estrella. - Somos estrellas. 187 00:10:41,641 --> 00:10:44,098 ¡Ex-estrella! 188 00:10:44,227 --> 00:10:47,139 - ¡Éxtasis! - ¡Ex-star-sy y yo! 189 00:10:47,313 --> 00:10:49,645 -Hedy. - Estrellas. 190 00:10:49,774 --> 00:10:51,765 - ¡Oye! - El amor. 191 00:10:51,901 --> 00:10:53,391 [ Hombres I I 'amour 192 00:10:56,823 --> 00:11:01,991 estrella. 193 00:11:02,120 --> 00:11:04,156 - ¡Estrella! - ¡Estrella! 194 00:11:04,289 --> 00:11:06,951 ¡Estrella! 195 00:11:18,469 --> 00:11:20,960 Jj [Orquestal I 196 00:11:35,236 --> 00:11:38,228 J Jeanette j - js Spencer j 197 00:11:38,364 --> 00:11:40,855 js Anne j - [ Mujer I. Bing j/ 198 00:11:40,992 --> 00:11:43,529 j olivia j 199 00:11:43,703 --> 00:11:45,694 js douglas j 200 00:11:45,830 --> 00:11:47,821 j anne j 201 00:11:47,957 --> 00:11:50,164 .> sharif s - j Shirley / 202 00:11:50,293 --> 00:11:53,660 - .>Gregory peck j/ -J Marilyn j, 203 00:11:55,632 --> 00:11:57,793 j rita j 204 00:12:10,104 --> 00:12:12,561 En la sequedad del cielo... 205 00:12:12,732 --> 00:12:15,098 Deberíamos volar lentamente. 206 00:12:15,235 --> 00:12:18,227 "Así que, aunque todavía está que caballero.... 207 00:12:18,363 --> 00:12:22,732 Se niega a dejar que nadie Di una palabra contra Mia”. 208 00:12:22,867 --> 00:12:26,075 Mgm ha aumentado un 25 por ciento. 209 00:12:26,204 --> 00:12:28,160 Imágenes de Paramount, 22 por ciento. 210 00:12:28,289 --> 00:12:31,577 Zorro del siglo XX, 30 por ciento. Andy warhol, dos por ciento. 211 00:12:33,586 --> 00:12:37,044 No hay mensajes sólo errores. 212 00:12:39,550 --> 00:12:42,007 Colombia ha subido 70. 213 00:12:42,136 --> 00:12:44,252 Los hermanos Warner bajan 61. 214 00:12:44,389 --> 00:12:48,382 “Frank y Mia se casaron y fueron tras su propio Camelot... 215 00:12:48,518 --> 00:12:52,511 - Pero - pero - pero - pero - pero - - Plumón universal 42. 216 00:12:53,815 --> 00:12:55,931 Pero en algún punto del camino... 217 00:12:56,109 --> 00:12:58,566 Se perdieron el uno del otro. 218 00:12:58,695 --> 00:13:02,483 Un comentario de otro amigo. parecía resumir... 219 00:13:02,615 --> 00:13:05,027 Su problema en pocas palabras: 220 00:13:06,452 --> 00:13:08,443 'Frank se casó con Mia para enseñarle... 221 00:13:08,579 --> 00:13:10,820 En cierto modo, sobre las cosas buenas de la vida”. 222 00:13:10,957 --> 00:13:13,790 walt disney... 223 00:13:13,918 --> 00:13:15,829 Ha subido 91. 224 00:13:15,962 --> 00:13:18,544 Desilu... “Desilusión'... 225 00:13:18,673 --> 00:13:21,130 Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo. 226 00:13:32,145 --> 00:13:33,806 ¿Cómo me amas? 227 00:13:34,856 --> 00:13:37,097 Déjame contar las formas. 228 00:13:37,233 --> 00:13:40,896 Déjame... contar las olas. 229 00:13:45,074 --> 00:13:46,985 ¿Cuanto me amas? 230 00:13:47,118 --> 00:13:48,824 Como... como, eh... 231 00:13:50,163 --> 00:13:53,621 - como - - como 12... 232 00:13:53,750 --> 00:13:55,411 Arrendajos azules de arándanos. 233 00:13:55,543 --> 00:13:58,410 Como 10 cerditos. 234 00:13:58,546 --> 00:14:00,457 Como 710 pequeños indios. 235 00:14:00,590 --> 00:14:05,334 Como cuatro “te adoro”. 236 00:14:07,347 --> 00:14:09,588 Como 75 romeos. 237 00:14:09,724 --> 00:14:12,306 Como cuatro shakespeare. 238 00:14:12,435 --> 00:14:15,598 Como 50 “María tenía corderitos”. 239 00:14:15,730 --> 00:14:17,766 Como espaguetis para cenar esta noche. 240 00:14:19,525 --> 00:14:22,858 Como, eh, un caramelo... 241 00:14:23,029 --> 00:14:26,647 vainilla de malvavisco Banana split con helado de chocolate caliente. 242 00:14:26,783 --> 00:14:29,240 Como... 243 00:14:29,369 --> 00:14:31,451 Dos de mi. 244 00:14:31,579 --> 00:14:33,991 Como 5.000 gafas de sol. 245 00:14:34,123 --> 00:14:37,866 Como mil uno Noches árabes. 246 00:14:38,002 --> 00:14:40,334 Como dos mil uno Noches árabes. 247 00:14:40,463 --> 00:14:43,955 Como... 12 ranúnculos. 248 00:14:44,092 --> 00:14:46,549 Como 65 cielos de color amarillo púrpura. 249 00:14:46,677 --> 00:14:49,635 - Tres palomas. - Tres mil hormigas chocolateras. 250 00:14:49,764 --> 00:14:52,927 - Catorce colinas de Roma. - Como 3.000 rosas. 251 00:14:53,059 --> 00:14:55,892 [ Grita yo 252 00:15:05,029 --> 00:15:07,862 Ah, Carlos. Gracias a Dios. Llegas tarde. 253 00:15:07,990 --> 00:15:10,481 Pensé que nadie iba a encontrarme. 254 00:15:10,618 --> 00:15:12,904 - Eso es todo lo que necesito. - Siempre llego tarde. 255 00:15:13,079 --> 00:15:15,786 - Sí, lo sé. - ¿Has visto esto? J ta-da j 256 00:15:15,915 --> 00:15:19,078 - encubierto. - Sabes, eso es realmente muy divertido. 257 00:15:19,252 --> 00:15:20,788 - Lo conseguiré. - Gracias. 258 00:15:20,920 --> 00:15:24,003 Los cineastas neoyorquinos piensan Langlois inició la revolución. 259 00:15:24,132 --> 00:15:27,590 Ciertamente lo hizo. yo estaba allí en cannes hace sólo dos semanas. 260 00:15:27,718 --> 00:15:30,801 No puedo creerlo. Es como otro mundo. 261 00:15:30,930 --> 00:15:34,263 - ¿Es esta la primera vez? - Para mí en Holly, sí. 262 00:15:34,392 --> 00:15:36,303 Nunca he estado aquí antes. 263 00:15:36,436 --> 00:15:40,429 Estoy tan aburrido simplemente tumbado en el Chelsea. todo el tiempo, mirando la televisión... 264 00:15:40,565 --> 00:15:44,604 Así que pensé que tal vez me mudaría o algo así. me ayudaría. Simplemente saldría. 265 00:15:45,862 --> 00:15:49,605 Realmente no sé cómo pasó. Entró un productor. 266 00:15:49,782 --> 00:15:52,114 Parecían pensar Sería una idea divertida... 267 00:15:52,285 --> 00:15:54,617 Si un metro o lo que sea El cineasta neoyorquino vino... 268 00:15:54,787 --> 00:15:56,618 E hice una película sobre Hollywood, así que... 269 00:15:56,789 --> 00:15:58,529 [ Carlos I sería fabuloso. 270 00:15:58,666 --> 00:16:02,033 lo tengo difícil en Nueva York que trata sobre tipos de productores. 271 00:16:02,170 --> 00:16:05,412 No estoy seguro de poder lograrlo. Pero van a pagar. Vamos a ver. 272 00:16:06,340 --> 00:16:10,379 Es gracioso, no me gusta el sol. en Nueva York, pero! Me gusta aquí. 273 00:16:10,511 --> 00:16:13,344 [Carlos I me alegro, porque vas a obtener mucho de eso. 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,179 ¿Mucho sol? 275 00:16:15,308 --> 00:16:18,345 [ Carlos ahora ya sabes porque vinieron hacer películas en California - 276 00:16:18,478 --> 00:16:20,594 debido a la luz. 277 00:16:31,657 --> 00:16:34,239 Hay un rumor circulando que los indios.. 278 00:16:34,368 --> 00:16:37,201 Nunca me instalé en Los Ángeles. porque las vibraciones eran muy malas. 279 00:16:37,330 --> 00:16:40,610 Y fue necesario que los españoles, que no tenia miedo de nada... 280 00:16:40,708 --> 00:16:43,415 Para realmente hacer una ciudad de una tierra de ninguna parte. 281 00:16:43,544 --> 00:16:47,332 Además, vuelve al mar. en unas pocas semanas o unos meses. 282 00:16:47,465 --> 00:16:51,583 Cada año hay una fecha. Será mejor que Sal antes de que llegue la fecha. 283 00:16:51,719 --> 00:16:53,584 ¿Cuando Hollywood cae? 284 00:16:53,721 --> 00:16:56,713 [ Carlos I quiero ser arriba en las colinas observándolo. 285 00:16:56,849 --> 00:16:58,680 ¿Estamos en Hollywood ahora? 286 00:16:58,809 --> 00:17:00,809 [Carlos I Sí, supongo que esto ya es Hollywood. 287 00:17:00,937 --> 00:17:03,895 /No parece una ciudad, parece... exactamente así. 288 00:17:04,023 --> 00:17:06,605 Vienes por un país, pero la ciudad nunca está allí. 289 00:17:08,069 --> 00:17:11,937 [ Cantante femenina I js mientras las luces comienzan a atenuarse j 290 00:17:12,073 --> 00:17:15,065 j y los colores se derriten y se mezclan j 291 00:17:15,201 --> 00:17:19,410 j cuando cierras los ojos y reconoces j 292 00:17:19,539 --> 00:17:23,157 js el mundo secreto que has creado j 293 00:17:23,292 --> 00:17:27,331 pregunté a los productores para conseguirme una habitación de hotel... 294 00:17:27,463 --> 00:17:31,047 Pero con las primarias McCarthy-Kennedy, es imposible llegar a ningún lugar. 295 00:17:31,175 --> 00:17:33,166 [Carlos I Te llevarás bien con viva. 296 00:17:34,929 --> 00:17:36,840 [No la conozco en absoluto. 297 00:17:36,973 --> 00:17:40,215 Ese es el tipo de cosas que amo, tener... es lo que necesito. 298 00:17:40,393 --> 00:17:43,556 La he visto en las películas de Andy. y esas cosas y / me encanta 299 00:17:43,688 --> 00:17:47,055 [ Carlos I incluso podrías conseguir un poco de tratamiento de shock allí. 300 00:17:47,233 --> 00:17:49,724 - ¿Qué quieres decir? - Espera y verás. 301 00:17:49,860 --> 00:17:51,896 ¿Es como sus películas? 302 00:17:52,029 --> 00:17:54,691 - Mucho, sí. - Quiero decir, ella es real. 303 00:17:56,909 --> 00:17:59,275 [CarlosI La vida de viva no es más que una película. 304 00:17:59,412 --> 00:18:02,700 Eso nos está pasando a todos. Me estoy poniendo así que no lo sé... 305 00:18:02,832 --> 00:18:05,323 Si estoy en una película o hacer una película. 306 00:18:05,459 --> 00:18:07,290 ¿Qué viene primero? ¿La película o la realidad? 307 00:18:07,420 --> 00:18:12,585 J si quieres saber j. 308 00:18:18,598 --> 00:18:20,839 - Hola, viva. - Hola Carlos. 309 00:18:20,975 --> 00:18:23,341 ¿Cómo estás, cariño? Te traje a la Clarke. 310 00:18:23,477 --> 00:18:25,468 - Ah, viva. - Encantado de verte. 311 00:18:25,605 --> 00:18:29,063 Muchas gracias por dejarme quedarme aquí. Realmente hermoso de tu parte. 312 00:18:29,191 --> 00:18:32,479 He oído mucho sobre ti y he visto muchas de tus películas. 313 00:18:32,612 --> 00:18:35,069 Todo es hermoso. Nunca antes había estado en Hollywood. 314 00:18:35,197 --> 00:18:37,438 - Yo tampoco. - y bienvenido a Hollywood j 315 00:18:37,617 --> 00:18:40,279 vamos a darle una visita guiada de la villa falsa. 316 00:18:40,411 --> 00:18:43,369 - Bueno. - Este pilar no estaba aquí hace dos días. 317 00:18:43,497 --> 00:18:47,240 El director - Quiero decir, el decorador los puso. 318 00:18:47,376 --> 00:18:49,958 - Una buena patada y... - ¡No les patees! 319 00:18:50,087 --> 00:18:52,544 Se van. Lo siento. 320 00:18:52,673 --> 00:18:55,289 Y tampoco comas esa fruta, Shirley. Es de plástico. 321 00:18:55,426 --> 00:18:57,382 Y ese pájaro está disecado... 322 00:18:57,511 --> 00:19:00,878 - Todo es falso por aquí. - Y esa lámpara de piña es de plástico. 323 00:19:01,015 --> 00:19:05,133 Muy plastico. Un auténtico sauce llorón de plástico. 324 00:19:05,311 --> 00:19:08,553 Hay uno real por ahí, pero pertenece a Katharine Hepburn. 325 00:19:08,689 --> 00:19:10,600 Katharine Hepburn, mi actriz favorita! 326 00:19:10,733 --> 00:19:13,770 - Me parezco a ella, ¿no? - Imitación ladrillo. 327 00:19:13,903 --> 00:19:16,610 Y ladrillo real pero imitación chimenea. 328 00:19:16,739 --> 00:19:19,151 Y una bandera real... 329 00:19:19,325 --> 00:19:23,489 Que uso después de que se apaga la imagen. y tocan “el estandarte estrellado”. 330 00:19:23,663 --> 00:19:26,621 Perfecto. Oh, mira los árboles. Son hermosos. 331 00:19:26,749 --> 00:19:28,614 - ¿Qué es eso, una palmera? - Plátano. 332 00:19:28,751 --> 00:19:30,742 No, es un ave del paraíso. 333 00:19:30,878 --> 00:19:34,837 El que está al lado es un pájaro falso de paraíso, pero es mucho más bonito. 334 00:19:35,007 --> 00:19:37,498 Lo único real aquí es este abrigo. 335 00:19:37,677 --> 00:19:39,633 ¿Cuánto costó? 336 00:19:39,762 --> 00:19:42,003 - ¿Es leopardo? - No, Jaguar. 337 00:19:42,139 --> 00:19:45,256 Como todos los jaguares arrastrándose desde detrás de los arbustos aquí. 338 00:19:45,393 --> 00:19:47,975 - Es una verdadera jungla de Hollywood. - ¡Yo coincido! 339 00:19:48,104 --> 00:19:50,720 Sí, y Otto Preminger. detrás de cada arbusto. 340 00:19:50,856 --> 00:19:53,598 lastima que no tiene un arbusto propio. 341 00:19:53,734 --> 00:19:55,065 Bien. 342 00:19:55,194 --> 00:19:58,231 No puedo superar eso. Mejor dividir. Adiós. 343 00:19:58,364 --> 00:20:01,527 Carlos, gracias. Escucha, déjame saber qué está pasando. 344 00:20:01,701 --> 00:20:04,613 Lo haré. Adiós, mi garbo de plástico. 345 00:20:04,745 --> 00:20:06,736 No seas tan extraño. 346 00:20:06,872 --> 00:20:08,828 Me pondré al día. 347 00:20:08,958 --> 00:20:11,825 Viva, es hermoso de tu parte. para dejarme quedarme aquí. 348 00:20:11,961 --> 00:20:14,122 Nunca hemos usado la habitación de invitados. 349 00:20:14,255 --> 00:20:16,337 - "Nosotros"? - Sí. 350 00:20:16,465 --> 00:20:20,083 El eterno y tradicional triángulo. 351 00:20:20,219 --> 00:20:23,256 Sólo con nosotros es algo diferente. 352 00:20:23,389 --> 00:20:25,505 Estamos buscando algo más. 353 00:20:25,641 --> 00:20:27,222 ¿Eso es nuevo? 354 00:20:27,393 --> 00:20:29,133 Para mí lo es. 355 00:20:29,270 --> 00:20:31,807 estoy cansado de toda esta basura de emancipación. 356 00:20:31,939 --> 00:20:33,930 Oh, viva, estoy tan cansada. 357 00:20:34,066 --> 00:20:36,899 el avión, dos meses sin dormir - 358 00:20:37,069 --> 00:20:39,060 realmente, es demasiado. 359 00:20:39,238 --> 00:20:42,605 Por favor apague la cámara. Quiero irme a dormir ahora. 360 00:20:42,742 --> 00:20:45,199 - Está bien, iré a leer mi libro. - Bueno. 361 00:20:54,336 --> 00:20:58,204 J inventario de una casa alquilada j 362 00:20:58,340 --> 00:21:00,205 j una columna j 363 00:21:00,342 --> 00:21:02,298 j nueve frutas enceradas j 364 00:21:02,428 --> 00:21:04,293 j un pájaro de peluche j 365 00:21:04,430 --> 00:21:06,295 j" una lámpara de piña j 366 00:21:06,432 --> 00:21:08,297 j un sauce llorón de plástico j 367 00:21:08,434 --> 00:21:10,299 j" un árbol de pittosporum real j 368 00:21:10,436 --> 00:21:14,304 j varios ladrillos pintados varios ladrillos reales j 369 00:21:14,440 --> 00:21:16,305 js una bandera j/ 370 00:21:16,442 --> 00:21:18,433 j" dos aves del paraíso j 371 00:21:18,569 --> 00:21:20,434 j" un ave del paraíso de plástico j 372 00:21:20,571 --> 00:21:22,436 js una jungla de papel j 373 00:21:22,573 --> 00:21:24,438 j etcétera j 374 00:21:33,501 --> 00:21:35,913 "Una mujer se movió es como una fuente agitada... 375 00:21:36,045 --> 00:21:39,128 Muda, de mal aspecto, espesa, desprovisto de belleza. 376 00:21:39,256 --> 00:21:43,169 Y mientras sea así, ninguno tan seco y sediento... 377 00:21:43,302 --> 00:21:46,760 Se dignará sorber o tocar... 378 00:21:46,889 --> 00:21:49,631 Una gota”. 379 00:21:49,809 --> 00:21:53,017 Probablemente sea el único poeta que existe. con carne en los huesos. 380 00:21:53,145 --> 00:21:56,137 - Oh, Shirley, estás despierta. - Supongo que realmente necesitaba eso. 381 00:21:56,273 --> 00:21:58,355 ¿Quieres un dr pepper? Soy Jerry. 382 00:21:58,484 --> 00:22:00,770 - ¿Qué es eso? - J" es como fresas j 383 00:22:00,903 --> 00:22:03,315 js cuando eras niña 384 00:22:03,447 --> 00:22:05,233 [Shirley yo Intentaré cualquier cosa una vez. 385 00:22:05,366 --> 00:22:07,982 ¿Va a arruinar tu oportunidad, Agnes...? 386 00:22:08,118 --> 00:22:11,610 - ¿Si me meto en el camino? - Sabe a piruleta líquida. 387 00:22:11,747 --> 00:22:14,659 Es la bebida “de moda” en Beverly Hills. 388 00:22:14,834 --> 00:22:17,291 Entonces supongo que simplemente no puedo estar "dentro". 389 00:22:17,419 --> 00:22:19,501 Hmm-mm. 390 00:22:19,630 --> 00:22:21,962 - Soy Jim. - Bien. 391 00:22:22,091 --> 00:22:23,956 ¿Eres de Nueva York? 392 00:22:24,093 --> 00:22:26,459 Nací allí - yo y siete millones más. 393 00:22:26,595 --> 00:22:28,756 ¿Qué tipo de películas estás haciendo? 394 00:22:28,889 --> 00:22:30,971 Ya sabes cómo es la gente del cine. supersticioso. 395 00:22:31,100 --> 00:22:33,182 Se = saeteatsaees =- == =e re facilidad como te = 396 00:22:33,310 --> 00:22:35,551 usando estrellas de cine como si fueran personas reales. 397 00:22:35,688 --> 00:22:37,849 Deberías verme cuando sea real. 398 00:22:37,982 --> 00:22:39,768 Se supone que ella es la mejor. 399 00:22:39,900 --> 00:22:43,108 La gente es fantástica con ella. 400 00:22:43,237 --> 00:22:45,728 [ Shirley Yo es muy simple. Sólo uso personas reales. 401 00:22:45,865 --> 00:22:49,449 - ¿Estás ganando mucho dinero? - Cariño, será algo nuevo si lo hago. 402 00:22:49,577 --> 00:22:53,035 Ninguna de mis películas se hizo nunca. cinco centavos antes. 403 00:22:53,205 --> 00:22:56,368 Puede que cambie mi vida. No estoy seguro de que me guste eso. 404 00:22:56,542 --> 00:23:00,205 De todos modos, voy a reunirme muchas estrellas de cine. 405 00:23:00,379 --> 00:23:02,210 ¿Quieres un Harlow? 406 00:23:02,381 --> 00:23:04,747 Tsk. Harlow instantáneo. 407 00:23:04,884 --> 00:23:07,717 No puedo usar personas que se supone que están muertos. 408 00:23:10,055 --> 00:23:12,888 Ojalá tuviera algo maravilloso que decir... 409 00:23:13,017 --> 00:23:14,803 Pero yo no. 410 00:23:14,935 --> 00:23:16,641 ¿Tengo demasiado músculo? 411 00:23:16,770 --> 00:23:19,227 Para mí no lo haces, cariño. 412 00:23:25,279 --> 00:23:28,362 “Una mujer es justa, pero yo estoy bien. 413 00:23:28,490 --> 00:23:31,232 Otro es virtuoso, aun así estoy bien. 414 00:23:31,368 --> 00:23:35,077 Otro es sabio, pero yo estoy bien. 415 00:23:35,247 --> 00:23:39,081 Pero hasta que todas las gracias estén en una sola mujer... 416 00:23:39,251 --> 00:23:41,913 Una mujer nunca venid en mi gracia”. 417 00:23:42,087 --> 00:23:44,123 ¡Bravo! 418 00:23:44,256 --> 00:23:46,292 Bravo, bravo. Oh sí. 419 00:23:46,425 --> 00:23:49,007 Realmente están sobreactuando, Shirley. 420 00:23:49,136 --> 00:23:51,718 Quieren estar en tu película. 421 00:23:54,391 --> 00:23:56,473 Una sonrisa para mi madre... 422 00:23:56,602 --> 00:23:59,093 A quien acabo de imitar. 423 00:24:00,606 --> 00:24:02,847 ¿Has escuchado mi nuevo disco? Estoy entre los 10 primeros. 424 00:24:02,983 --> 00:24:04,848 No, no lo he hecho... ¿no? 425 00:24:04,985 --> 00:24:07,727 - ¿Dónde está mi registro? - Se lo di al repartidor. 426 00:24:07,863 --> 00:24:10,479 - ¿A quién? - Se lo di a la criada, la criada. 427 00:24:10,616 --> 00:24:13,574 Ella amenazó con renunciar si no se lo diera. 428 00:24:13,702 --> 00:24:16,569 Entonces se lo di, y ella renunció de todos modos. 429 00:24:16,705 --> 00:24:18,821 ¿Dónde está mi historial, Dios? 430 00:24:18,958 --> 00:24:20,823 es un éxito y sigue subiendo. 431 00:24:20,960 --> 00:24:24,953 “Ay que pícaro ¡Y soy un esclavo campesino! 432 00:24:25,089 --> 00:24:26,579 Dios mío. 433 00:24:28,634 --> 00:24:31,125 Yo te lo haré. 434 00:24:31,261 --> 00:24:33,968 J a veces j 435 00:24:34,139 --> 00:24:36,255 j' una mujer de plastico j 436 00:24:36,392 --> 00:24:38,804 ¿Quieres algo más fuerte? ¿Te gusta la leche? 437 00:24:38,978 --> 00:24:42,141 J deambula en jl 438 00:24:42,272 --> 00:24:47,767 j y me da vuelta la mente j' 439 00:24:47,903 --> 00:24:50,360 j a veces j 440 00:24:50,489 --> 00:24:54,277 j' una mujer de plastico j 441 00:24:54,410 --> 00:24:57,447 j deambula en jl 442 00:24:57,579 --> 00:25:01,822 j y deambula en jl 443 00:25:04,461 --> 00:25:07,624 ¿no son terribles? Pero los amo de todos modos. 444 00:25:07,756 --> 00:25:09,337 Los amamos. 445 00:25:09,508 --> 00:25:11,669 Te amo. Te amo. 446 00:25:11,802 --> 00:25:13,884 - Te amo. - Te amo. 447 00:25:14,013 --> 00:25:16,299 Amamos - amamos - 448 00:25:16,432 --> 00:25:19,219 - te amamos. - Te amo. 449 00:25:19,351 --> 00:25:22,468 Nos encanta... la televisión. 450 00:25:22,604 --> 00:25:24,640 Me encanta el patrón de prueba. 451 00:25:24,773 --> 00:25:28,482 En este reino, Todos los príncipes están enfermos. 452 00:25:28,610 --> 00:25:31,647 Rechazamos la decadencia. 453 00:25:31,780 --> 00:25:33,771 Luchamos contra la decadencia con decadencia. 454 00:25:33,907 --> 00:25:37,240 - Sexo con sexo. - Fuego con fuego. 455 00:25:37,369 --> 00:25:40,202 Oh, dulce misterio de amor. 456 00:25:43,042 --> 00:25:46,534 J numero tres el número perfecto j 457 00:25:46,712 --> 00:25:48,873 la Santísima Trinidad. 458 00:25:49,882 --> 00:25:51,873 yo soy el padre... 459 00:25:53,218 --> 00:25:56,051 Él es el hijo... 460 00:25:56,180 --> 00:25:58,671 Y él es el espíritu santo. 461 00:25:58,807 --> 00:26:02,425 - ¿No podría ser la hija? - No. 462 00:26:02,561 --> 00:26:05,268 - ¿Quieres ser el espíritu santo? - Está bien. 463 00:26:06,398 --> 00:26:09,731 Oh, puedo ser el espíritu santo. 464 00:26:09,860 --> 00:26:11,396 Puedo volar. 465 00:26:11,570 --> 00:26:13,731 [Sonido de silbido. 466 00:26:17,618 --> 00:26:19,779 es fácil volar. 467 00:26:21,914 --> 00:26:24,747 Un brazo tras otro. 468 00:26:24,875 --> 00:26:27,207 Si dejáramos de joder... 469 00:26:27,336 --> 00:26:29,327 Y usábamos arpillera... 470 00:26:30,672 --> 00:26:33,755 Podríamos... escuchar voces. 471 00:26:33,926 --> 00:26:35,882 ¿En realidad? ¿Crees que sí? 472 00:26:37,096 --> 00:26:39,303 - Nosotros tres. - Somos tres. 473 00:26:39,431 --> 00:26:42,343 - Tres árboles. - Somos libres. 474 00:26:42,476 --> 00:26:45,513 - Tres árboles libres. - Somos árboles. 475 00:26:45,646 --> 00:26:49,104 - Tres árboles. - Somos tres... 476 00:26:49,233 --> 00:26:52,441 - Tres árboles libres. - Árboles libres. 477 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Tres... 478 00:26:56,323 --> 00:26:58,484 Árboles. 479 00:26:58,617 --> 00:27:01,654 Tres... árboles. 480 00:27:01,787 --> 00:27:03,994 - Tres... -Jj 481 00:27:04,123 --> 00:27:07,115 - y sueñan. - Árboles. 482 00:27:21,640 --> 00:27:24,473 [Hombre, una vez regresé a la tierra, la gente de la isla... 483 00:27:24,601 --> 00:27:26,466 Matar el tiempo lo mejor que puedan. 484 00:27:26,603 --> 00:27:30,642 ¡Voy a sacar tu foto! 485 00:27:30,816 --> 00:27:32,807 j 486 00:27:33,819 --> 00:27:35,730 ¡Lo tengo! ¡Se ve bastante bien! 487 00:27:35,863 --> 00:27:38,821 - Js agítalo, cariño, ahora j - Js agítalo, bebé j 488 00:27:38,949 --> 00:27:41,486 - j gira y grita j - J gira y grita j 489 00:27:41,660 --> 00:27:44,697 - js" vamos, vamos, bebé j - Vamos, nena j/ 490 00:27:47,207 --> 00:27:51,075 j todo lo que necesitas es amor, amor j 491 00:27:51,211 --> 00:27:53,327 js amor es todo lo que necesitas jj/ 492 00:27:56,133 --> 00:27:59,000 todo lo que necesitan es una persona para hacer una cosa... 493 00:27:59,178 --> 00:28:02,170 Y eso les da el derecho para hacer lo que quieran. 494 00:28:02,347 --> 00:28:04,133 Si una persona tira una botella... 495 00:28:04,266 --> 00:28:07,303 Eso no significa que todos en toda la playa tiene que irse a casa. 496 00:28:07,436 --> 00:28:09,472 Eso es lo que estaban esperando. 497 00:28:09,605 --> 00:28:11,812 Están intentando incitar a la gente. para hacer cosas... 498 00:28:11,940 --> 00:28:14,522 Para que tengan una excusa. ¡Están podridos! 499 00:28:26,705 --> 00:28:29,037 J [ Cuarteto de cuerda I 500 00:29:11,375 --> 00:29:13,206 Js [termina I 501 00:29:13,335 --> 00:29:15,951 Ah, Los Ángeles. 502 00:29:16,088 --> 00:29:19,706 Los ángeles. Los ángeles de Los Ángeles están cayendo al mar. 503 00:29:19,841 --> 00:29:21,861 - Se acerca el terremoto. ¡Rápido! - [ Viva gimiendo yo 504 00:29:21,885 --> 00:29:24,797 - levántate y haz café antes de morir. - ¿A quién le importa? 505 00:29:24,930 --> 00:29:27,637 Haz un poco de café yuban o el café de la casa Maxwell. 506 00:29:27,766 --> 00:29:30,052 - Levantarse. Haz un poco de café. - O perseguir y sanborn... 507 00:29:30,185 --> 00:29:32,050 O café de Yucán o Yucatán. 508 00:29:32,187 --> 00:29:34,348 Debo mantener la cama caliente. 509 00:29:37,109 --> 00:29:39,145 La mujer siempre se supone para tomar el café. 510 00:29:39,278 --> 00:29:42,941 Eso fue en los días anteriores al unisex. 511 00:29:43,115 --> 00:29:45,106 Los hombres eran hombres y las mujeres eran... 512 00:29:45,284 --> 00:29:47,240 camareras. 513 00:29:51,456 --> 00:29:53,447 Llame al servicio de habitaciones. 514 00:29:57,462 --> 00:29:59,453 [ No hay diálogo audible I 515 00:30:02,426 --> 00:30:04,667 trols cafés con leche 516 00:30:04,803 --> 00:30:07,419 tres dolores ordinarios naturales franceses. 517 00:30:07,556 --> 00:30:09,797 - Tostadas de pasas. - Confitura. 518 00:30:11,268 --> 00:30:14,180 - Tostadas de pasas. - Pain de pasas “foasté”. 519 00:30:15,647 --> 00:30:18,309 Le plus chaud posible. 520 00:30:18,483 --> 00:30:20,644 Aussitot que sea posible. Merci. 521 00:30:20,777 --> 00:30:22,768 Hola, señor diez por ciento? 522 00:30:22,904 --> 00:30:25,361 No, escucha, nat. No. 523 00:30:25,490 --> 00:30:27,776 Escucha, no puedo hacerlo. No me interesa. 524 00:30:27,909 --> 00:30:30,821 Tengo que descansar. Cancelar el palacio de César. 525 00:30:30,996 --> 00:30:33,203 No, mi voz está cambiando. 526 00:30:35,334 --> 00:30:37,450 ¿Quieres hablar con viva? 527 00:30:37,586 --> 00:30:40,077 ¿Quieres hablar con el señor diez por ciento? 528 00:30:40,213 --> 00:30:41,919 nat... 529 00:30:42,049 --> 00:30:44,335 ¿Crees que debería conseguir un agente? 530 00:30:45,844 --> 00:30:48,836 ¿Realmente tienes que ser judío? ¿Trabajar en Hollywood? 531 00:30:50,432 --> 00:30:52,593 ¿Qué quieres decir? ¿No tengo tetas? 532 00:30:52,726 --> 00:30:55,809 Esa es una expresión muy vulgar, "tetas". la palabra es "pechos", nat. 533 00:30:55,937 --> 00:30:57,802 "Pechos". senos. 534 00:30:57,939 --> 00:31:00,851 Cleopatra tampoco tenía ninguno. Parecía un niño. 535 00:31:00,984 --> 00:31:03,191 De hecho, es por eso ella tuvo mucho éxito. 536 00:31:03,320 --> 00:31:05,652 En el amor y la guerra. ¿Qué otra cosa? 537 00:31:12,829 --> 00:31:15,741 - Ya sabes - - ¿Alguna vez oliste una fábrica de café? 538 00:31:15,874 --> 00:31:17,865 [ No hay diálogo audible I 539 00:31:25,592 --> 00:31:29,084 En Italia aman tanto el café... 540 00:31:29,221 --> 00:31:32,258 que harán cualquier cosa por una taza de café. 541 00:31:32,391 --> 00:31:34,552 Cualquier cosa, te lo digo. 542 00:31:34,726 --> 00:31:37,718 - Te atraparé - No, no. - Hay mucho sol ahí afuera. 543 00:31:37,896 --> 00:31:40,888 ¿Qué harás por una taza de café? 544 00:31:41,024 --> 00:31:44,312 te daria $200 Si pudieras traerme una taza de café. 545 00:31:44,444 --> 00:31:46,651 ¿Dónde está el dinero? Muéstrame el dinero. 546 00:31:46,780 --> 00:31:48,736 Llame al banco de América. 547 00:31:50,575 --> 00:31:52,566 [ No hay diálogo audible I 548 00:31:56,748 --> 00:31:58,659 uh, este es el número de cuenta... 549 00:31:58,792 --> 00:32:02,080 19804... 550 00:32:02,212 --> 00:32:06,251 4327. 551 00:32:06,425 --> 00:32:09,087 ¿Los últimos tres números? Bueno. 552 00:32:09,219 --> 00:32:11,505 227 553 00:32:11,638 --> 00:32:15,381 sí. Quiero $200 para ir. 554 00:32:16,518 --> 00:32:20,010 Sí, y hazlo... 555 00:32:20,147 --> 00:32:22,854 “Tarifa - tarifa de café.” 556 00:32:22,983 --> 00:32:25,645 No, solo escribe en la parte superior del cheque... 557 00:32:25,777 --> 00:32:28,610 “Tarifa del café”. 558 00:32:28,738 --> 00:32:31,730 Bien. ¿Bueno? 559 00:32:31,867 --> 00:32:34,859 Oh. eh, ¿quién está hablando? en el fondo? 560 00:32:34,995 --> 00:32:38,112 - ¿Quién habla? - No estoy hablando. 561 00:32:38,248 --> 00:32:40,113 Estás teniendo alucinaciones. 562 00:32:40,250 --> 00:32:42,241 Me estaba besando. 563 00:32:43,503 --> 00:32:46,461 Bueno, ¿qué estás haciendo? Qué alboroto... 564 00:32:46,631 --> 00:32:48,542 ¿Sobre un maldito cheque? 565 00:32:48,675 --> 00:32:50,666 [ No hay diálogo audible I 566 00:32:56,975 --> 00:33:00,513 Escuche, señor Rosenbaum. fue muy grosero conmigo... 567 00:33:00,645 --> 00:33:03,136 Que simplemente no lo podía creer. 568 00:33:03,273 --> 00:33:04,934 Simplemente no podía creerlo. 569 00:33:05,066 --> 00:33:06,897 ¿Está siendo amable contigo? 570 00:33:07,027 --> 00:33:09,518 En tu camino hacia arriba, ¿Me traerás un poco de café? 571 00:33:09,654 --> 00:33:11,645 Soy el tercero. Tres tazas de café. 572 00:33:11,823 --> 00:33:15,315 No le hables de esa manera. hemos Decidimos ser fieles unos a otros. 573 00:33:15,452 --> 00:33:19,161 ¿Podrías parar en la casa de los panqueques? y comprar unos panqueques de arándanos? 574 00:33:19,289 --> 00:33:21,325 - Blintzes. - Y algunos blintzes. 575 00:33:21,458 --> 00:33:23,244 Blintzes, sí. 576 00:33:23,376 --> 00:33:25,367 [ No hay diálogo audible I 577 00:33:31,718 --> 00:33:34,004 Pide otro teléfono. Solicite un teléfono nuevo. 578 00:33:34,137 --> 00:33:36,128 Entonces llamaremos a rosenquist, ¿vale? 579 00:33:36,264 --> 00:33:38,846 Por favor déjame llamar a la compañía telefónica. Ah, lo olvidé. 580 00:33:38,975 --> 00:33:40,636 - ¿Hola? - El dial está aquí. 581 00:33:40,769 --> 00:33:45,183 - ¿Rosenquist? ¿Podrías mantener la línea? - F-o-n-e: Una palabra de cuatro letras. 582 00:33:45,357 --> 00:33:47,689 - Así es. - Puedo hacerlo más alto, más bajo. 583 00:33:47,817 --> 00:33:49,808 - St. Ives en coche. - Ve. 584 00:33:49,945 --> 00:33:52,027 Sí, mi representante comercial. 585 00:33:52,155 --> 00:33:54,362 -Señor Rosenbaum- - Sr. rosenquist... 586 00:33:54,533 --> 00:33:56,364 Haz el amor, no el café. 587 00:33:56,535 --> 00:33:58,526 [ No hay diálogo audible I 588 00:34:01,998 --> 00:34:05,661 tú cuidas el dinero, y yo me haré cargo de los gastos. 589 00:34:05,794 --> 00:34:07,876 - No... - No quiero hablar con él. 590 00:34:10,048 --> 00:34:12,835 Son el banco y la compañía telefónica. 591 00:34:12,968 --> 00:34:16,381 Están hablando de ello. No peleéis demasiado, muchachos. 592 00:34:16,555 --> 00:34:18,546 [ No hay diálogo audible I 593 00:34:26,523 --> 00:34:28,388 Lo justo es lo justo. 594 00:34:28,525 --> 00:34:32,234 Lo siento, el número que has marcado es un número no sindicalizado. 595 00:34:32,404 --> 00:34:34,395 [ No hay diálogo audible I 596 00:34:37,617 --> 00:34:39,903 - Cuelguen los teléfonos. -No, silencio. 597 00:34:40,078 --> 00:34:42,114 - Dos tonos. - Silencio, silencio. 598 00:34:42,247 --> 00:34:45,114 Shh, shh, shh. Escuchen que bonito. 599 00:34:45,250 --> 00:34:47,115 [Pájaros gorjeando I 600 00:34:58,888 --> 00:35:02,506 Alguien tiene que levantarse de la cama. para hacer el café... 601 00:35:02,642 --> 00:35:05,133 Y no seré yo. 602 00:35:12,819 --> 00:35:14,605 ¡No! 603 00:35:22,329 --> 00:35:24,741 J [rock psicodélico I 604 00:35:32,255 --> 00:35:35,042 Vivir juntos es teatro de conjunto. 605 00:35:35,175 --> 00:35:38,508 Tú lo dijiste. Oh, pan maravilloso. 606 00:35:38,637 --> 00:35:41,754 no lo sé si puedo aprobar estos huevos. 607 00:35:42,932 --> 00:35:44,888 Estos huevos son tan buenos. ¡Mmm! 608 00:35:45,018 --> 00:35:46,804 Ah, y mantequilla de maní. 609 00:35:46,978 --> 00:35:50,641 [ Shirley Yo buenos días. Es un hermoso día. 610 00:35:50,774 --> 00:35:54,392 - ¿Quieres un poco de coliflor? - Vaya, tienes un traje nuevo. 611 00:35:54,527 --> 00:35:56,643 ¿Un poco de pasta de miso, Shirley? 612 00:35:56,821 --> 00:35:59,278 No, voy a ver los productores, entonces - 613 00:35:59,407 --> 00:36:01,864 - te ves blanco. - Gracias. 614 00:36:01,993 --> 00:36:04,325 Es mi traje de Hollywood. 615 00:36:04,454 --> 00:36:07,070 Lo compré en Nueva York para Hollywood. 616 00:36:07,207 --> 00:36:09,994 Tienes muchas ganas a esto, ¿no? 617 00:36:10,168 --> 00:36:11,908 Un poco nervioso. 618 00:36:12,045 --> 00:36:13,910 ¿Nervioso? 619 00:36:14,047 --> 00:36:15,787 No bebas tanto café. 620 00:36:15,924 --> 00:36:18,506 - Tienes razón. - Dale un vaso de leche. 621 00:36:18,635 --> 00:36:21,047 No tengo tiempo, querida. 622 00:36:21,179 --> 00:36:23,511 - ¿No es hermosa? - Hay algo en ello. Esperar. 623 00:36:23,640 --> 00:36:26,177 ¿Qué quieres decir con "el tiempo"? Tú haces el tiempo. 624 00:36:26,351 --> 00:36:28,512 Llegas a tu propio tiempo. 625 00:36:28,645 --> 00:36:32,137 Esa es la primera lección para enseñarles aquí. Siempre llega tarde. 626 00:36:32,273 --> 00:36:35,936 - Estoy enamorado de la chica Morton, viva. - Toma un poco de leche. 627 00:36:36,069 --> 00:36:38,856 - Ella es hermosa, ¿no? - Ella es. Vamos a buscarla esta noche. 628 00:36:39,030 --> 00:36:41,567 “Cuando llueve, llueve a cántaros”. 629 00:36:41,700 --> 00:36:44,237 - De verdad, ya voy en camino. - ¿Adónde vas? 630 00:36:44,369 --> 00:36:46,405 - Productores. - ¿“Productores”? 631 00:36:46,538 --> 00:36:49,154 ¿Por qué acudir a un productor? cuando nos tienes? 632 00:36:49,290 --> 00:36:51,622 - Estúpida estrella. Superestrella. - Estúpido "shoopid shmar". 633 00:36:51,751 --> 00:36:55,710 - Súper apesta. - Somos lo que está pasando, cariño. 634 00:36:55,880 --> 00:36:58,212 - Ahí fuera. - Tenemos de todo. 635 00:36:58,383 --> 00:37:00,999 ¡Sí! Tienes un juego gratis aquí, Shirley. 636 00:37:01,136 --> 00:37:03,252 Piscina, huerto de naranjos... 637 00:37:03,388 --> 00:37:05,253 - Geranios, árboles... - Glamour. 638 00:37:05,390 --> 00:37:09,053 - Rascacielos. - No necesitas dinero. 639 00:37:09,227 --> 00:37:11,872 - No necesitas nada. - Tienes smog aquí... 640 00:37:11,896 --> 00:37:15,184 y tu Tengo mucho dolor y sufrimiento aquí. 641 00:37:15,316 --> 00:37:17,898 Mira esa hermosa piscina. Eso es realmente hermoso. 642 00:37:18,027 --> 00:37:20,860 Si yo fuera un niño, Realmente me encantaría estar aquí. 643 00:37:20,989 --> 00:37:22,820 - Ay dios mío. - Sería fantástico. 644 00:37:22,949 --> 00:37:25,816 Creo que deberíamos tener hijos. Estarían muy felices aquí. 645 00:37:25,952 --> 00:37:28,284 es lo unico desaparecido de nuestras vidas. 646 00:37:28,413 --> 00:37:32,156 ¡Oh, si tuviéramos hijos! Una extensión de nosotros. ¿Puedes creer eso? 647 00:37:32,292 --> 00:37:37,332 ¿Sabes que cuando yo era un bebé? Yo era tan hermosa que la enfermera - 648 00:37:37,464 --> 00:37:40,581 yo estaba durmiendo en mi colchón así... 649 00:37:40,759 --> 00:37:44,502 Y la enfermera me llevó para mostrarle todas las madres en la sala de maternidad. 650 00:37:44,637 --> 00:37:46,593 - ¿No es eso sádico? - No. 651 00:37:46,723 --> 00:37:49,135 - Yo también debí haber sido un bebé hermoso. - Yo también. 652 00:37:49,267 --> 00:37:52,725 Si tuviéramos hijos - Dios mío, podrían entretenernos... 653 00:37:52,854 --> 00:37:56,187 Podrían apoyarnos en nuestra vejez, ellos podrían simplemente... oh. 654 00:37:56,316 --> 00:37:59,103 ¿Crees que podría ir? durante nueve meses? 655 00:37:59,277 --> 00:38:02,519 - Creo que sería demasiado. - ¿Salir sólo con uno? 656 00:38:02,655 --> 00:38:05,738 - Hacernos sentir adultos. - Quizás tendrías trillizos. 657 00:38:05,867 --> 00:38:08,153 Dios mío. Trillizos. 658 00:38:08,286 --> 00:38:10,368 ¿No creerías que lo tendrían...? 659 00:38:10,497 --> 00:38:12,988 ¿Se ha acelerado ya el proceso? 660 00:38:13,124 --> 00:38:16,992 Algún día, y en tubos de ensayo. Ni siquiera tendrás que llevarlo contigo. 661 00:38:17,128 --> 00:38:20,837 - ¿Qué hacemos mientras tanto? - ¿Deberíamos negarnos a sucumbir...? 662 00:38:20,965 --> 00:38:24,048 ¿A la tentación de la reproducción? 663 00:38:24,177 --> 00:38:26,463 Sí. Deberíamos negarnos. 664 00:38:26,596 --> 00:38:30,259 ¿Por qué no bajamos al Strip? y recoger un par de niños? 665 00:38:30,391 --> 00:38:32,382 - ¿Ahora mismo? - No, hagámoslo mañana. 666 00:38:32,519 --> 00:38:36,603 La idea de tener el bebe. Es realmente emocionante si nunca lo has hecho. 667 00:38:36,731 --> 00:38:38,471 ¿Pero entonces qué haces? 668 00:38:38,608 --> 00:38:42,351 Creo que deberíamos hacerlo a modo de prueba, un matrimonio familiar de prueba. 669 00:38:42,487 --> 00:38:44,819 - Está bien, vámonos ahora mismo. - Mañana. 670 00:38:44,989 --> 00:38:47,651 Podríamos conseguir tres de ellos. No sólo uno. 671 00:38:47,784 --> 00:38:50,070 - ¿Familia instantánea? - Vamos a hacerlo. 672 00:38:50,203 --> 00:38:52,945 - ¿Qué edad deberíamos tener? - Me quedo con un niño de diez años. 673 00:38:53,081 --> 00:38:55,072 Quiero un niño de dos años. 674 00:38:55,208 --> 00:38:58,325 Quiero un tres. Es el número perfecto. 675 00:38:58,461 --> 00:39:00,952 - ¿Qué tal las siete? - Es un número mágico. 676 00:39:01,089 --> 00:39:03,831 Sí, tres, siete... diez. 677 00:39:03,967 --> 00:39:06,424 Diez. No, seis y nueve. 678 00:39:06,553 --> 00:39:08,965 [Shirley yo así que tal vez [debería haber... 679 00:39:09,097 --> 00:39:11,930 Dos cámaras y dos asistentes/stanis... 680 00:39:12,058 --> 00:39:14,640 Un sonidista con un asistente. 681 00:39:14,769 --> 00:39:17,351 no, espera [Podría tener dos sonidistas... 682 00:39:17,522 --> 00:39:19,513 Uno para cada cámara... 683 00:39:19,649 --> 00:39:21,605 Luego dos electricistas ... 684 00:39:21,734 --> 00:39:24,441 No, una buena iluminación es suficiente. 685 00:39:24,571 --> 00:39:28,029 Una persona para manejar las cosas, una persona para el set 686 00:39:28,157 --> 00:39:30,193 eso hace, veamos, ocho. 687 00:39:30,368 --> 00:39:33,030 se supone que debo tener una tripulación de 22 personas. 688 00:39:33,204 --> 00:39:34,944 Dios mío, son demasiados. 689 00:39:35,081 --> 00:39:38,198 ellos nunca entienden que puedes hacer las cosas más baratas. 690 00:39:38,334 --> 00:39:41,918 ! Tengo que tener una tripulación flexible. Tienen que ser tan pocas personas - 691 00:39:42,046 --> 00:39:43,752 tres o cuatro como mucho 692 00:39:43,882 --> 00:39:45,747 tal vez siete sean posibles. 693 00:39:45,884 --> 00:39:48,591 Si hay más, No permite trabajar. 694 00:39:48,720 --> 00:39:52,633 Y quiero las cámaras poder moverse todo el tiempo. 695 00:39:53,725 --> 00:39:55,636 Si disparamos - veamos - 696 00:39:55,768 --> 00:39:58,054 es una película de hora y media. 697 00:39:58,229 --> 00:40:02,268 Probablemente por algo como esto, Tiene que ser al menos una proporción de 10 a 1. 698 00:40:02,400 --> 00:40:04,732 Colores, 35... 699 00:40:04,861 --> 00:40:07,728 70.000 pies de negativo. 700 00:40:07,906 --> 00:40:10,147 Si empiezan a preguntarme... 701 00:40:10,283 --> 00:40:12,945 Cuanto creo que costará... 702 00:40:13,077 --> 00:40:15,568 Tengo que encontrar una manera de sentir... 703 00:40:15,747 --> 00:40:17,908 ¿Qué es lo que quieren gastar...? 704 00:40:18,041 --> 00:40:21,329 Y luego puedo decirles eso es lo que va a ser. 705 00:40:21,461 --> 00:40:23,998 Si me dan $200.000, Lo haré por 200. 706 00:40:24,130 --> 00:40:27,714 Trescientos, 300. Cuatro, cinco, seis, lo que sea. No me importa. 707 00:40:27,842 --> 00:40:31,255 Entonces, ¿qué tengo que hacer? es solo quedarte callado... 708 00:40:31,387 --> 00:40:34,675 Y si hablan de dinero, Sólo sonreiré... 709 00:40:34,807 --> 00:40:38,015 O asentir, sí”. digan lo que digan, “bien”. 710 00:40:38,144 --> 00:40:42,683 Y luego veré si no podemos conseguirlo. para poder conseguir a la gente que quiero. 711 00:40:42,815 --> 00:40:47,434 Si no tengo el camarógrafo adecuado, No tiene ningún sentido intentar disparar. 712 00:40:47,570 --> 00:40:49,686 Puedo decir que me tienen miedo... 713 00:40:49,822 --> 00:40:52,734 porque no estamos hablando sobre lo mismo. 714 00:40:52,867 --> 00:40:55,779 Js [Roca I 715 00:40:59,123 --> 00:41:01,409 [ Shirley I después de tal reunión, Escucho una película. 716 00:41:01,542 --> 00:41:04,955 - ¿Qué tal el planeta de los simios? - Lo vi en Nueva York. 717 00:41:05,129 --> 00:41:06,994 - ¿Qué tal la fiesta? - No. 718 00:41:07,131 --> 00:41:08,712 ¿Qué tal un Rick Herold? 719 00:41:08,841 --> 00:41:10,297 - ¿Qué es eso? - Es pintor. 720 00:41:10,426 --> 00:41:12,417 Js [Roca I 721 00:41:17,809 --> 00:41:20,169 - [Carlos I es un artista de aquí. - Oh. 722 00:41:20,228 --> 00:41:22,247 [Carlos I es muy interesante. Él hace explosiones... 723 00:41:22,271 --> 00:41:24,227 De lo que podrías llamar escenas pornograficas... 724 00:41:24,357 --> 00:41:27,315 Escenas de hacer el amor, pero realmente no te das cuenta de lo que es... 725 00:41:27,443 --> 00:41:30,355 Hasta que realmente los hayas mirado desde hace bastante tiempo. 726 00:41:30,488 --> 00:41:33,980 [Shirley. ¿Cuál es su punto? - Supongo Para que el espectador se sienta como un voyeur. 727 00:41:34,158 --> 00:41:37,116 Eso es lo que he sido freír para hacer en mis películas. 728 00:41:37,245 --> 00:41:39,987 [Creo que eso es lo que son las películas. 729 00:41:40,123 --> 00:41:43,536 No, prefiero ir al cine. 730 00:41:43,668 --> 00:41:46,501 [ Gruñendo, gruñendo yo 731 00:41:46,671 --> 00:41:48,662 Primera parte: Leones. 732 00:41:48,798 --> 00:41:52,165 - Primera parte: Leones. - Primera parte: Mentiras. 733 00:41:52,301 --> 00:41:54,838 Segunda parte... ¡hierba! 734 00:41:55,930 --> 00:42:00,257 ¡El salvaje oeste! 735 00:42:00,393 --> 00:42:02,509 ¡Vivimos de nuevo! 736 00:42:02,687 --> 00:42:04,348 ¡Césped! 737 00:42:04,522 --> 00:42:06,854 - ¡Nos amamos de nuevo! - [Gruñendo yo 738 00:42:09,068 --> 00:42:11,309 Siempre estoy listo para una caricatura. 739 00:42:11,446 --> 00:42:14,153 - Ay, Shirley. -Viva, hola. 740 00:42:14,282 --> 00:42:16,568 Hola Shirley. 741 00:42:16,701 --> 00:42:18,032 - Hola, Jerry. - Hola. 742 00:42:18,161 --> 00:42:19,401 Hola. 743 00:42:19,537 --> 00:42:21,994 -Carlos, Jim, Jerry. - Hola. 744 00:42:22,123 --> 00:42:24,910 - ¿Quién es Carlos? - Escribe sobre películas. 745 00:42:25,043 --> 00:42:27,500 estoy investigando para un libro sobre Hollywood. 746 00:42:27,628 --> 00:42:29,539 ¿Oh sí? 747 00:42:29,672 --> 00:42:31,708 Shirley, ¿cómo estuvo la reunión? 748 00:42:31,841 --> 00:42:35,379 Absolutamente ridículo. no creo Han visto una de mis películas. 749 00:42:35,511 --> 00:42:37,047 - Quiénes son"? - Los productores. 750 00:42:37,221 --> 00:42:38,757 [Ruedas chirriando I 751 00:42:38,890 --> 00:42:40,801 [voz de mujer yo esto es un flashback. 752 00:42:40,933 --> 00:42:44,767 Muy bien, Max, ahora nos hemos ocupado la tarifa de producción y las partidas presupuestarias. 753 00:42:44,896 --> 00:42:47,182 sigamos en los términos de distribución. 754 00:42:47,315 --> 00:42:50,148 Bueno, déjame recapitular sobre eso. 755 00:42:50,276 --> 00:42:53,564 Del primer bruto, tomamos nuestro costo de impresiones... 756 00:42:53,738 --> 00:42:56,980 Costo de publicidad, de hecho, toda la contabilidad de caja - 757 00:42:57,116 --> 00:42:59,072 Max, no pasemos por todo eso. 758 00:42:59,243 --> 00:43:01,325 hemos pasado por eso demasiadas veces. 759 00:43:01,454 --> 00:43:04,742 quiero llegar a un acuerdo con un coste negativo de 2,2. 760 00:43:04,916 --> 00:43:07,282 Estamos obteniendo las ganancias en 2,2. 761 00:43:07,418 --> 00:43:11,536 En principio, 2,7 sería la cifra. 762 00:43:11,672 --> 00:43:15,210 Max, eso está por las nubes. Vamos. Sabes que eso es demasiado alto. 763 00:43:15,343 --> 00:43:18,255 Steve, esta es una pequeña producción. 764 00:43:18,429 --> 00:43:22,672 Desde nuestro punto de vista, ¿podemos ahorrar algo de tiempo? Hagámoslo 2.4. 765 00:43:22,809 --> 00:43:26,222 No, no lo creo. Creo que 2.7 está bien. 766 00:43:26,354 --> 00:43:29,016 Ahora, si esto fuera una gran producción... 767 00:43:29,148 --> 00:43:32,640 Eso genera millones de dólares, nuestra parte de distribución... 768 00:43:32,777 --> 00:43:34,859 Ayudaría a amortizar nuestro estudio. 769 00:43:34,987 --> 00:43:37,069 En una producción de pequeño presupuesto... 770 00:43:37,198 --> 00:43:40,281 El retorno a nosotros es tan pequeño... 771 00:43:40,451 --> 00:43:43,864 Es sólo porque estamos ansiosos para hacer tal experimento... 772 00:43:43,996 --> 00:43:45,987 Que asumimos esta película. 773 00:43:46,124 --> 00:43:49,116 Max, aun así, las ganancias son ganancias. 774 00:43:49,252 --> 00:43:51,459 Sabemos cuál es la historia de la industria... 775 00:43:51,587 --> 00:43:54,294 Y también sabemos Ese 2,7 es demasiado alto. 776 00:43:54,465 --> 00:43:57,127 Me doy cuenta de que tienes un estudio que dirigir, pero aun así... 777 00:43:57,260 --> 00:43:59,251 2,7 es demasiada salsa para ti. 778 00:43:59,387 --> 00:44:01,469 Seamos realistas. 2.4, que propuso Hal - 779 00:44:01,597 --> 00:44:04,259 vamos a conformarnos con 2 1/2, ¿eh? 780 00:44:04,392 --> 00:44:07,634 Max, no seamos tontos con un punto. 781 00:44:07,770 --> 00:44:10,978 - Hagámoslo 2.4. - Está bien, hoy estoy de buen humor. 782 00:44:11,149 --> 00:44:14,061 Dos y cuatro. 2.4. Está bien. 783 00:44:14,193 --> 00:44:16,775 [Voz de mujer I Este es el jefe del estudio. 784 00:44:16,904 --> 00:44:20,738 Ahora ella tendrá que tener El corte final de la imagen. 785 00:44:20,867 --> 00:44:24,155 Creo que es bastante justo. hasta cierto punto, por supuesto. 786 00:44:24,328 --> 00:44:27,786 Todavía tenemos que descubrirlo. si al público le gusta la película. 787 00:44:27,915 --> 00:44:30,247 - Tenemos que previsualizarlo. - Mm-hmm. 788 00:44:30,376 --> 00:44:34,039 - Por supuesto. - Y puede que haya que revisarlo... 789 00:44:34,172 --> 00:44:36,163 Pero lo haremos juntos. 790 00:44:36,340 --> 00:44:40,299 Mientras estemos caminando por el pasillo de la mano... 791 00:44:40,428 --> 00:44:43,261 Eso es todo el camino por la línea a través. 792 00:44:43,389 --> 00:44:45,801 No puedo ver eso. Entremos en esto... 793 00:44:45,933 --> 00:44:48,424 Entonces realmente podemos resolver una negociación aquí... 794 00:44:48,561 --> 00:44:50,847 En lugar de ejecutarlo por un par de meses... 795 00:44:51,022 --> 00:44:53,809 Y descubrir que no vamos para hacer un cuadro. 796 00:44:53,941 --> 00:44:58,184 Esta chica esta acostumbrada para hacer un corte final. 797 00:44:58,321 --> 00:45:02,781 Cuando la gente le da el dinero, ella honra esa obligación. 798 00:45:02,909 --> 00:45:06,026 Y esa es una de las razones ella es una persona talentosa... 799 00:45:06,162 --> 00:45:09,404 Una de las razones por las que su nombre en una marquesina significa algo. 800 00:45:09,540 --> 00:45:12,122 Estamos tratando de hacer un gran avance aquí... 801 00:45:12,251 --> 00:45:14,367 Y ella tiene que tener el corte final. 802 00:45:14,545 --> 00:45:16,957 Quiero que pienses en esto. 803 00:45:17,089 --> 00:45:20,206 Hal, ¿crees que ¿Significa tanto para ella? 804 00:45:20,343 --> 00:45:22,880 Queremos que sea feliz... 805 00:45:23,054 --> 00:45:26,046 Pero por otro lado, es nuestra responsabilidad... 806 00:45:26,182 --> 00:45:29,390 - Para hacer que nuestro dinero regrese. - Tienes razón. 807 00:45:29,518 --> 00:45:31,600 Es. tienes tu inversión financiera... 808 00:45:31,729 --> 00:45:35,313 Pero solo quiero decirte que el área del control creativo... 809 00:45:35,441 --> 00:45:38,558 - Específicamente el corte final, es importante para ella. - Pensaremos en eso. 810 00:45:38,694 --> 00:45:41,481 - Nos reuniremos. - Muy bien. 811 00:46:32,456 --> 00:46:35,163 [Viento racheado I 812 00:46:56,314 --> 00:46:59,021 Parece fuego en lugar de nieve. 813 00:46:59,150 --> 00:47:00,731 Viva. 814 00:47:01,986 --> 00:47:03,271 Gracias. 815 00:47:08,784 --> 00:47:11,901 ¡Chelín! ¡Chelín! [¡Mírale la cara! 816 00:47:12,038 --> 00:47:14,518 - Estos son los actores. - “Mírale la cara”. 817 00:47:14,623 --> 00:47:17,456 No te interpongas en su cara. “Miré su cara. 818 00:47:17,585 --> 00:47:20,292 Mírala a la cara”. rostro. Rostro. 819 00:47:22,006 --> 00:47:23,917 Reacciones. 820 00:47:26,260 --> 00:47:29,172 - Shirley, ¿podrías retroceder? - Sí. 821 00:47:29,347 --> 00:47:32,805 Aquí es donde hemos llegado en este planeta. Esta es la altura. 822 00:47:32,933 --> 00:47:35,640 Esto realmente fue filmado en el Tíbet. ya sabes. 823 00:47:35,770 --> 00:47:38,011 En realidad, esto se rodó en el Tíbet. 824 00:47:38,189 --> 00:47:41,647 - No es un conjunto. - ¿Puedo ver este programa por favor? 825 00:47:41,776 --> 00:47:43,767 Trabajan duro. 826 00:47:47,156 --> 00:47:50,865 - [Jerry ¿quién es ese actor? - Ronald Colmán. 827 00:47:50,993 --> 00:47:52,824 - ¿Está muerto? - [Creo que sí. 828 00:47:52,953 --> 00:47:55,786 De cerca. Acercar. 829 00:47:55,915 --> 00:47:57,906 Alejar. 830 00:48:04,965 --> 00:48:06,421 [Gritando yo 831 00:48:06,550 --> 00:48:09,292 ¡Jorge! ¡Jorge! 832 00:48:09,428 --> 00:48:12,670 J [Dramático I 833 00:48:16,519 --> 00:48:18,510 Asusta a Jerry. 834 00:48:19,855 --> 00:48:21,846 [Gime yo 835 00:48:27,822 --> 00:48:29,858 [Jim aúlla. 836 00:48:37,164 --> 00:48:38,995 Posibilidad remota. 837 00:48:48,259 --> 00:48:50,170 Bueno, aquí está Gainsford. 838 00:48:50,302 --> 00:48:52,008 Ah. 839 00:48:52,138 --> 00:48:55,380 - Bueno, que bueno verte de regreso. - Qué bueno verte. 840 00:48:55,516 --> 00:48:57,848 ['Lo he visto tantas veces... 841 00:48:57,977 --> 00:49:00,138 Que me sé todas las líneas de memoria 842 00:49:00,271 --> 00:49:02,762 ¿Esto está terminado? ¿Debería parar ahora? 843 00:49:02,898 --> 00:49:06,265 Parece... es un mapa de la Estados Unidos. Esto es California. 844 00:49:06,402 --> 00:49:09,235 ¿Crees que la televisión te da cáncer? 845 00:49:10,448 --> 00:49:14,566 Y finalmente desapareció sobre ese mismo paso de montaña. 846 00:49:14,702 --> 00:49:17,785 Creo que las cebollas te dan cáncer. 847 00:49:17,913 --> 00:49:21,701 Y eso, señores, fue lo último que se supo - 848 00:49:21,834 --> 00:49:24,667 "Por Dios, eso es fortaleza". 849 00:49:24,795 --> 00:49:27,286 Por Dios, eso es lo que yo llamo fortaleza. 850 00:49:27,465 --> 00:49:29,126 Dime algo, Gainsford... 851 00:49:29,258 --> 00:49:32,250 ¿Qué piensas? de esta charla sobre shangri la? 852 00:49:32,386 --> 00:49:34,377 ¿Lo crees? 853 00:49:34,513 --> 00:49:38,381 Podrías ver esto en cualquier hogar por aquí. 854 00:49:38,517 --> 00:49:40,599 yo lo creo.. 855 00:49:40,728 --> 00:49:44,061 - Porque quiero creerlo. - “Quiero creerlo”. 856 00:49:44,190 --> 00:49:47,682 Ese es el mensaje: “Yo lo creo porque quiero creerlo”. 857 00:49:47,818 --> 00:49:49,809 - Brindis. - Aquí está mi esperanza. 858 00:49:49,987 --> 00:49:52,694 - Esperanza. - Ese Robert Conway... 859 00:49:52,823 --> 00:49:55,405 Encontrará su shangri la. 860 00:49:55,534 --> 00:49:58,492 “Ésta es mi esperanza: que podamos... 861 00:49:58,621 --> 00:50:01,237 Todos encuentren nuestro shangri... 862 00:50:01,373 --> 00:50:04,160 fuerte clic. Fuerte clic. Fuerte clic. 863 00:50:04,335 --> 00:50:06,246 "La." 864 00:50:06,378 --> 00:50:08,369 J [Dramático I 865 00:50:08,506 --> 00:50:10,337 ¡mira! 866 00:50:11,342 --> 00:50:13,503 Que hermoso. 867 00:50:15,137 --> 00:50:18,721 Ahí está. Ahí está shangri la. 868 00:50:18,849 --> 00:50:22,182 Muy bien, shangri la. Muy bien, sueños. 869 00:50:22,311 --> 00:50:26,179 Ahí está shangri la. El mensaje es “esperanza”. 870 00:50:26,315 --> 00:50:29,557 ¿Por qué siempre ponen? ¿“el fin” al final? 871 00:50:29,693 --> 00:50:31,479 ¿Por qué escribir "el fin"? 872 00:50:31,612 --> 00:50:34,069 Sé cuando es el final, pero ¿tú? 873 00:50:34,198 --> 00:50:38,191 Cuando aplaudes, es el final. Aplaudir. El fin. 874 00:50:39,328 --> 00:50:41,535 ¿Te importa si pongo las noticias? 875 00:50:42,623 --> 00:50:45,035 Tradiciones de campañas siguen apareciendo... 876 00:50:45,209 --> 00:50:47,871 En Robert Kennedy revolución de la nueva política. 877 00:50:48,045 --> 00:50:51,333 A partir de hoy su viaje de mil millas en el barrio chino de San Francisco... 878 00:50:51,465 --> 00:50:53,547 Fue recibido con petardos. 879 00:50:53,717 --> 00:50:55,708 [ Petardos estallando I 880 00:50:58,806 --> 00:51:02,390 - petardos en Chinatown? - Apelando a las minorías étnicas... 881 00:51:02,518 --> 00:51:04,725 Suena a armas de fuego. 882 00:51:04,853 --> 00:51:07,435 Kennedy espera renovar Franklin delano roosevelt. 883 00:51:07,565 --> 00:51:09,647 Coalición de minorías. 884 00:51:10,818 --> 00:51:13,059 Presento mi candidatura... 885 00:51:13,237 --> 00:51:15,979 Y te digo que tienes una elección clara... 886 00:51:16,115 --> 00:51:19,607 En la pregunta de en qué dirección quieres que este país entre. 887 00:51:19,743 --> 00:51:22,951 me gusta el porque es guapo. 888 00:51:23,080 --> 00:51:24,945 - No es suficiente. - Sólo miro. 889 00:51:25,082 --> 00:51:28,620 - Quiero decir, en un mar de fealdad... - Estoy a favor de McCarthy de todos modos. 890 00:51:28,752 --> 00:51:33,086 Un político guapo no es para ser despreciado. 891 00:51:33,215 --> 00:51:36,503 Si no hablamos de nuestros problemas con franqueza y verdad... 892 00:51:36,635 --> 00:51:38,796 Y luego actuar para lidiar con ellos. 893 00:51:38,929 --> 00:51:42,888 Eso es lo que pretendo hacer si soy elegido. Presidente de los Estados Unidos. 894 00:51:43,017 --> 00:51:45,850 Esperando la victoria en California... 895 00:51:45,978 --> 00:51:48,060 esperanzas kennedy que los partidarios de McCarthy... 896 00:51:48,188 --> 00:51:50,429 Se unirá a él en Chicago. 897 00:51:50,566 --> 00:51:54,309 Todavía tiene tiempo en su campaña para burlarse. El gobernador republicano Ronald Reagan... 898 00:51:54,445 --> 00:51:56,982 En un estilo más Bobby que roberto 899 00:51:57,114 --> 00:52:00,402 Alguien votó por él. ¿Votaste por él? 900 00:52:00,534 --> 00:52:03,492 - [¡Gente, yo no! - Sí, lo hiciste. 901 00:52:03,621 --> 00:52:05,703 Mira, él dice: "Sí, lo hiciste". 902 00:52:05,831 --> 00:52:08,038 "Sí, lo hiciste". 903 00:52:10,252 --> 00:52:12,117 Fantástico actor. 904 00:52:12,254 --> 00:52:14,870 Él no está actuando. Realmente lo dice en serio. 905 00:52:15,007 --> 00:52:17,123 Casi tan bueno como el alcalde Lindsay. 906 00:52:17,259 --> 00:52:19,899 Durante su viaje seminario sobre educación política... 907 00:52:19,928 --> 00:52:22,795 Sigue siendo un hombre de familia... 908 00:52:22,931 --> 00:52:26,344 Recompensar a sus hijos cansados de la campaña con una visita a Disneylandia. 909 00:52:26,477 --> 00:52:29,560 Incluso si es corrupto, al menos lo hace con estilo. 910 00:52:29,688 --> 00:52:31,474 Viva, eres demasiado. 911 00:52:31,607 --> 00:52:33,518 Toda la política es lo mismo. 912 00:52:33,651 --> 00:52:36,188 Simplemente son mejores actores. Actores mucho mejores. 913 00:52:36,320 --> 00:52:39,153 Si fueras tan buen actor como Bobby Kennedy... 914 00:52:39,281 --> 00:52:41,988 Estarías donde está Bobby Kennedy. hasta el podio. 915 00:52:42,159 --> 00:52:45,151 [Jim, ¿quién quiere estar ahí arriba? Te podrían matar. 916 00:52:45,287 --> 00:52:48,324 Influir en las masas. 917 00:52:53,962 --> 00:52:55,702 [ Estornuda yo 918 00:52:57,216 --> 00:52:58,626 [Voz masculina. Dios te bendiga. 919 00:52:58,759 --> 00:53:00,499 ¡Dulces niños! 920 00:53:00,636 --> 00:53:02,672 ¡Ay, cariño! 921 00:53:05,265 --> 00:53:08,803 - Quiero que le digas a viva lo que comes. - Uh, comida saludable. 922 00:53:08,936 --> 00:53:11,518 [ Besándome 923 00:53:11,647 --> 00:53:13,763 ¿Puedo ser tu amigo? 924 00:53:13,899 --> 00:53:15,514 Quiero papa. 925 00:53:15,651 --> 00:53:17,187 Siéntelo. 926 00:53:17,361 --> 00:53:19,226 - Bueno, siéntelo. - Bueno. 927 00:53:19,363 --> 00:53:21,695 Tira de él. Tira un poco más. 928 00:53:21,824 --> 00:53:23,689 Me hiciste sangrar. Mirar. 929 00:53:26,995 --> 00:53:29,111 - ¡No! - ¡Sí! 930 00:53:29,248 --> 00:53:30,784 - ¡No! - ¡Sí! 931 00:53:30,916 --> 00:53:32,656 - ¡No! - ¡Sí, sí! 932 00:53:32,793 --> 00:53:34,784 ¡Ay! 933 00:53:41,385 --> 00:53:44,923 Cuidadoso. No dejes que caiga al agua. 934 00:53:46,014 --> 00:53:48,551 No sabe nadar. 935 00:53:48,726 --> 00:53:52,389 No chapotees en la piscina. 936 00:53:52,563 --> 00:53:57,148 Niños, no salpiquen el borde de la piscina así. 937 00:53:57,276 --> 00:54:00,063 Asegúrate de no conseguir Esa Nana mojada. 938 00:54:00,237 --> 00:54:03,320 - Pon eso a un lado. - Saca a esa Nana de ahí. 939 00:54:03,449 --> 00:54:05,735 no quiero - No deberías usar ese. 940 00:54:05,909 --> 00:54:09,401 - Puedes usar la otra almohada. - Aquél. Sácalo. 941 00:54:13,250 --> 00:54:15,992 No saltes por las escaleras. 942 00:54:16,128 --> 00:54:18,619 Podrías golpearte el dedo del pie. 943 00:54:18,756 --> 00:54:21,293 - Si vas a saltar... - ¡Viva, cállate! 944 00:54:21,425 --> 00:54:23,290 Salta hacia allí. 945 00:54:23,427 --> 00:54:25,463 ¡Callarse la boca! Me estás poniendo de los nervios. 946 00:54:25,596 --> 00:54:29,555 - ¡Cállate! - Benjamín, vamos. 947 00:54:29,683 --> 00:54:31,514 Toma, muchacho. 948 00:54:31,643 --> 00:54:35,431 [Jim tiene que ir al baño. No dejes que orine en el agua. 949 00:54:35,564 --> 00:54:38,431 - No orines en el agua. - Mirar. 950 00:54:40,152 --> 00:54:43,986 - ¡Basta! - Ahora te caíste. Ahora, míralo. 951 00:54:44,114 --> 00:54:46,230 madre - 952 00:54:47,659 --> 00:54:50,446 Me pregunto si podemos mantenerlos felices... 953 00:54:50,621 --> 00:54:52,782 Sin aburrirnos. 954 00:54:56,251 --> 00:54:59,459 - Más. - ¿Más? ¿Ver? 955 00:54:59,588 --> 00:55:01,294 Él va a ir - 956 00:55:01,465 --> 00:55:03,456 [jadea yo 957 00:55:03,634 --> 00:55:05,795 - más. - Esperar. Primero nos vestimos. 958 00:55:05,928 --> 00:55:07,168 - ¿Bueno? - Bueno. 959 00:55:07,304 --> 00:55:09,545 Luego nos pondremos los pantalones. 960 00:55:09,681 --> 00:55:11,717 Seca tu espalda y tu brazo. 961 00:55:11,850 --> 00:55:15,468 ¿Qué deseas? ¿Almuerzo? Son sólo las 2:00. 962 00:55:15,604 --> 00:55:17,640 Pregunta viva. Pregúntale. 963 00:55:17,773 --> 00:55:19,980 Ahora empuja eso. 964 00:55:20,108 --> 00:55:22,645 - Y empuja hacia arriba. - Tengo hambre. 965 00:55:22,820 --> 00:55:26,483 Y levántate ahora. Ponerse de pie. 966 00:55:26,615 --> 00:55:28,230 - Hacia arriba. - ¿Tienes hambre? 967 00:55:28,367 --> 00:55:30,153 - Sí. - Oh, no. 968 00:55:30,327 --> 00:55:32,864 - Ponte de pie derecho. - Viva, dame esa toalla seca. 969 00:55:32,996 --> 00:55:35,954 Pronto. 970 00:55:36,083 --> 00:55:38,290 Pronto. Almorzaremos pronto. 971 00:55:38,418 --> 00:55:40,955 Te invitaremos a almorzar. 972 00:55:41,088 --> 00:55:42,953 Te invitaremos a almorzar. 973 00:55:43,090 --> 00:55:44,705 ¿Hola? 974 00:55:44,842 --> 00:55:46,798 Helado y galletas - 975 00:55:46,927 --> 00:55:51,170 vamos a tener una fiesta para el almuerzo. ¿Quieres hacer una fiesta para el almuerzo? 976 00:55:51,306 --> 00:55:53,467 Vaya, eso es una lástima. 977 00:55:53,600 --> 00:55:55,556 [Jerry yo Aquí va tu cabeza ahora. 978 00:55:55,686 --> 00:55:58,519 - ¿Es esta tarde? - ¿Estás listo para tu cabeza? 979 00:55:58,689 --> 00:56:01,021 Vamos. Aquí vamos. 980 00:56:01,149 --> 00:56:03,640 La gran reunión de Shirley es esta tarde. 981 00:56:05,529 --> 00:56:08,362 - ¿Jim? - Entremos los brazos. 982 00:56:08,532 --> 00:56:10,818 - Ahora empuja. - ¡Oh! 983 00:56:14,037 --> 00:56:16,153 Mary pickford por aquí. 984 00:56:16,290 --> 00:56:18,121 Minnie Perla. 985 00:56:19,585 --> 00:56:21,371 ¡Oh! 986 00:56:24,006 --> 00:56:26,122 Aquí está la pelota. 987 00:56:29,928 --> 00:56:31,543 ¡Oh! 988 00:56:31,722 --> 00:56:35,886 ¡Oh! ¿Por qué no salen a jugar afuera? 989 00:56:36,018 --> 00:56:38,680 Vamos a por él. Vamos a cortarle el pelo. 990 00:56:40,898 --> 00:56:43,059 Bebe tu leche... 991 00:56:43,233 --> 00:56:46,396 Como un buen bebé. 992 00:56:46,528 --> 00:56:49,065 ¿Quieres un poco de pimienta? 993 00:56:49,239 --> 00:56:51,821 Tráeme el dr pepper de la repisa. 994 00:56:51,950 --> 00:56:54,908 - ¡Tráeme el dr pepper! - Dame el dr pepper. 995 00:56:55,037 --> 00:56:56,823 Bueno. Te gustará... 996 00:56:56,955 --> 00:57:01,073 Un poco de pimienta en tu leche. 997 00:57:01,251 --> 00:57:05,415 Entonces podrás beberlo. 998 00:57:05,547 --> 00:57:07,754 - Allá. - Hagámoslo fo viva. 999 00:57:09,217 --> 00:57:11,583 Ahora [te tengo. Quítate la camisa. 1000 00:57:11,762 --> 00:57:14,048 ¿Quieres quedarte con nosotros para siempre? 1001 00:57:14,181 --> 00:57:15,921 ¿Podría alguna vez ser madre? 1002 00:57:16,058 --> 00:57:18,265 - ¿Podría ser madre? - No. 1003 00:57:18,393 --> 00:57:20,099 - ¿Podría ser padre? - No. 1004 00:57:20,270 --> 00:57:21,931 - ¿Podría ser padre? - No. 1005 00:57:22,064 --> 00:57:24,100 - [Jerry, bromeo, ¿cómo te llamas? - Eso es todo. 1006 00:57:25,192 --> 00:57:27,808 [ Coro femenino I ja niño es un niño 1007 00:57:27,945 --> 00:57:29,856 j es un niño es un terror j 1008 00:57:29,988 --> 00:57:33,230 j independientemente estaba Jane Withers 1009 00:57:33,367 --> 00:57:36,154 j y jackie coogan y Jackie Cooper j. 1010 00:57:36,286 --> 00:57:39,244 j y margaret o'brien y Elizabeth Taylor j. 1011 00:57:39,373 --> 00:57:41,489 jl cuando era niña 1012 00:57:41,625 --> 00:57:43,741 js y estaba Shirley temple j 1013 00:57:43,877 --> 00:57:46,744 js quién ganó más dinero en 1936 j 1014 00:57:46,880 --> 00:57:49,462 j que el presidente de estados unidos jj 1015 00:57:49,591 --> 00:57:53,425 j "no es de extrañar que se haya vuelto infopolítica jj 1016 00:57:53,553 --> 00:57:56,044 Les di 20 botellas de Coca-Cola. 1017 00:57:56,181 --> 00:57:58,888 ni siquiera pude leer mi periódico en la piscina. 1018 00:57:59,017 --> 00:58:02,350 - Oh, mi cabeza. - Los llevé a orinar 30 veces. 1019 00:58:02,479 --> 00:58:04,344 Lo sé. 1020 00:58:04,481 --> 00:58:06,813 Les alimenté con el almuerzo... 1021 00:58:06,942 --> 00:58:10,230 los hice una ensalada de frutas especial, fresca... 1022 00:58:10,362 --> 00:58:13,195 - Que no tocaron. -Viva. 1023 00:58:13,323 --> 00:58:16,406 Pan horneado. Ni siquiera lo miraron. 1024 00:58:16,535 --> 00:58:19,197 Todo lo que comieron fue ketchup. y patatas fritas. 1025 00:58:19,329 --> 00:58:21,820 Y ni siquiera quieren dormir la siesta. 1026 00:58:21,957 --> 00:58:23,993 - Ketchup y patatas fritas - -Jerry. 1027 00:58:24,167 --> 00:58:26,658 Lo peor que se puede poner. el estómago de cualquiera. Jerry, viva. 1028 00:58:26,837 --> 00:58:28,668 ¡Ve a dormir! 1029 00:58:28,839 --> 00:58:31,296 - Tenemos que encontrar otra manera... -Viva. 1030 00:58:31,425 --> 00:58:33,757 - Lo sé. - A la vida espiritual. 1031 00:58:33,885 --> 00:58:36,547 - Tenemos que encontrar otra manera... -Viva. 1032 00:58:36,680 --> 00:58:38,671 - Hasta la edad adulta. - Lo sé. 1033 00:58:38,807 --> 00:58:41,549 -Viva. - Los niños simplemente no son lo nuestro. 1034 00:58:41,685 --> 00:58:44,176 ¡Cállate, Jim! Todavía estoy hablando. 1035 00:58:44,354 --> 00:58:46,811 Él está llorando por su - 1036 00:58:46,940 --> 00:58:48,976 ¿Por qué no...? 1037 00:58:49,109 --> 00:58:51,600 Dale las, um, cositas rojas... 1038 00:58:51,737 --> 00:58:53,773 y algunos dulces porque han sido muy buenos. 1039 00:58:53,905 --> 00:58:57,898 ¿La recompensa? La Coca-Cola y la ¿Pequeños caramelos rojos que saben tan bien? 1040 00:58:58,035 --> 00:59:01,619 - ¿Quieres tomar una siesta? - ¿Quieres dulces, cariño? 1041 00:59:01,747 --> 00:59:04,784 - ¿Quieres dulces? - Déjame darte unos dulces. 1042 00:59:04,916 --> 00:59:07,498 - Siéntate aquí. - Buena idea. 1043 00:59:07,627 --> 00:59:11,040 ¿Dónde está? 1044 00:59:11,173 --> 00:59:14,165 - Sentarse. - Consigue algunos dulces. 1045 00:59:16,386 --> 00:59:18,251 Vamos, siéntate. 1046 00:59:18,388 --> 00:59:21,095 Ven aquí. Quédate aquí. 1047 00:59:21,224 --> 00:59:22,714 Vamos, siéntate. 1048 00:59:22,851 --> 00:59:25,558 Aquí hay algunos dulces. Mira, Benjamín. Dulce. 1049 00:59:25,687 --> 00:59:27,473 Es hora de dulces. 1050 00:59:27,606 --> 00:59:30,097 - No le gusta. - Éste es para ti. 1051 00:59:30,233 --> 00:59:32,599 - "Cokie-cola". - Abre la boca. Sólo tómalo. 1052 00:59:32,736 --> 00:59:34,522 No, espera. Primero consigues dulces. 1053 00:59:47,793 --> 00:59:50,500 “Soy San Agustín. 1054 00:59:50,629 --> 00:59:53,666 Llegué a Cartago, donde un caldero de amor vergonzoso... 1055 00:59:53,799 --> 00:59:56,415 Hervido y sonado sobre mí por todos lados. 1056 00:59:56,551 --> 00:59:59,258 3D - Todavía no estaba enamorado... 1057 00:59:59,429 --> 01:00:01,215 Pero estaba enamorado del amor... 1058 01:00:01,348 --> 01:00:05,136 Porque había un hambre dentro de mí por falta de ese alimento interior... 1059 01:00:05,268 --> 01:00:07,259 Que eres tú mismo, Dios mío”. 1060 01:00:07,395 --> 01:00:10,057 “Soy San Juan de la Cruz. 1061 01:00:10,190 --> 01:00:12,977 rimas del alma en una agonía de anhelo... 1062 01:00:13,110 --> 01:00:14,975 Para ver a dios. 1063 01:00:15,112 --> 01:00:17,649 Vivo, y no hay vida en mí. 1064 01:00:17,781 --> 01:00:19,772 En una búsqueda de amor... 1065 01:00:19,908 --> 01:00:21,944 Esperanza firme y firme... 1066 01:00:22,119 --> 01:00:24,451 Volé tan alto, tan alto... 1067 01:00:24,621 --> 01:00:26,657 Por fin atrapé a la presa”. 1068 01:00:28,375 --> 01:00:31,959 - “Soy Santa Teresa de Ávila. - Mj [Jerry, Jim tarareando I 1069 01:00:32,087 --> 01:00:35,250 Ojalá pudiera explicar con la ayuda de dios... 1070 01:00:35,382 --> 01:00:37,122 En qué se diferencia la unión del arrobamiento... 1071 01:00:37,259 --> 01:00:41,172 O desde el transporte, o desde el vuelo. del espíritu mientras hablan... 1072 01:00:41,304 --> 01:00:43,920 O desde un trance, que son todos uno. 1073 01:00:44,057 --> 01:00:47,845 Pero el éxtasis, en su mayor parte, es irresistible. 1074 01:00:47,978 --> 01:00:52,392 En general, resulta un shock, rápido y agudo... 1075 01:00:52,524 --> 01:00:55,982 Antes de que puedas ordenar tus pensamientos o ayudarte de cualquier manera... 1076 01:00:56,153 --> 01:00:58,735 Y lo ves y lo sientes como una nube... 1077 01:00:58,864 --> 01:01:01,355 O un águila fuerte que se eleva hacia lo alto... 1078 01:01:01,491 --> 01:01:04,324 Y llevándote en sus alas. 1079 01:01:04,452 --> 01:01:05,942 lo repito 1080 01:01:06,079 --> 01:01:07,944 “¿Por qué entonces eres pervertido…? 1081 01:01:08,081 --> 01:01:10,823 ¿Y sigues siguiendo tu propia carne? 1082 01:01:11,001 --> 01:01:13,333 Deja que te siga que han sido convertidos. 1083 01:01:13,461 --> 01:01:16,328 No hay descanso que encontrar donde lo buscas. 1084 01:01:16,506 --> 01:01:19,748 Busca lo que buscas, pero no miente. donde lo buscas. - 1085 01:01:19,885 --> 01:01:23,628 buscas una vida feliz en la tierra de la muerte, pero no está ahí. 1086 01:01:23,763 --> 01:01:26,846 ¿Cómo puedes encontrar una vida feliz? donde no hay vida? 1087 01:01:27,017 --> 01:01:29,349 [Todos leyendo, voces superpuestas. 1088 01:01:31,563 --> 01:01:35,101 “...mis ojos quedaron deslumbrados, así que vencí en la oscuridad. 1089 01:01:35,233 --> 01:01:39,693 Di un ciego y negro impulso de amor, yo mismo me superé... 1090 01:01:39,863 --> 01:01:42,445 Y fue tan alto, tan alto... 1091 01:01:42,574 --> 01:01:44,656 Por fin atrapé a la presa”. 1092 01:01:51,249 --> 01:01:55,492 ”...viendo que debemos dejarnos llevar, por doloroso que sea. 1093 01:01:55,629 --> 01:01:57,711 Y entonces probando esto... 1094 01:01:57,839 --> 01:02:00,000 A lo que muy a menudo me resistiría... 1095 01:02:00,133 --> 01:02:02,249 Y ejercer todas mis fuerzas”. 1096 01:02:09,809 --> 01:02:14,473 “Sin embargo, llegué tan alto, llegué tan alto... 1097 01:02:14,606 --> 01:02:18,269 Tan alto que lloré. 1098 01:02:18,401 --> 01:02:20,687 Por fin atrapé a la presa. 1099 01:02:20,820 --> 01:02:24,028 Entonces maravilloso lo hice mil vuelos en uno... 1100 01:02:24,157 --> 01:02:28,196 Y llegué tan alto, tan alto”. 1101 01:02:28,328 --> 01:02:31,411 Max, la última vez lo resolvimos bastante. 1102 01:02:31,581 --> 01:02:33,913 Íbamos por buen camino. 1103 01:02:34,042 --> 01:02:38,001 Ahora volverás con nosotros con un giro y una vuelta completamente nuevos. 1104 01:02:38,129 --> 01:02:40,290 Es como el viejo Hollywood, Max. 1105 01:02:40,423 --> 01:02:42,414 te estamos dando algo que no tienes. 1106 01:02:42,550 --> 01:02:46,213 Este es el nuevo cine. Esto es lo que está pasando ahora en las películas... 1107 01:02:46,346 --> 01:02:49,213 y tu estudio no tiene eso en absoluto. 1108 01:02:49,349 --> 01:02:52,466 Y esta chica ha demostrado ella puede manejarlo. 1109 01:02:52,602 --> 01:02:54,809 Ella lo ha hecho antes. 1110 01:02:54,938 --> 01:02:57,395 No sé. 1111 01:02:57,524 --> 01:03:01,142 control artístico es bueno y está bien hasta cierto punto. 1112 01:03:01,278 --> 01:03:04,361 Ella puede hacer su película, ella puede entregárnoslo... 1113 01:03:04,489 --> 01:03:06,605 Pero luego hay que previsualizarlo. 1114 01:03:06,783 --> 01:03:08,865 tenemos que probar la reacción del público... 1115 01:03:08,994 --> 01:03:10,950 Y si la reacción del público así lo requiere... 1116 01:03:11,121 --> 01:03:14,033 tenemos que poder hacer algo al respecto. 1117 01:03:14,165 --> 01:03:17,373 max, tengo un presentimiento algo más está pasando. 1118 01:03:19,921 --> 01:03:23,664 Escuche, hasta cierto punto, tiene razón. No estoy tan entusiasmado con eso. 1119 01:03:23,800 --> 01:03:26,007 Esto es en el mejor de los casos... 1120 01:03:26,136 --> 01:03:28,468 Una imagen de tamaño mediano. 1121 01:03:28,596 --> 01:03:31,008 Podría ser un gran éxito pero lo más probable es... 1122 01:03:31,141 --> 01:03:34,429 No será tan asqueroso como lo haría una gran superproducción. 1123 01:03:34,561 --> 01:03:36,973 Max, espera. Sólo déjame decir algo. 1124 01:03:37,147 --> 01:03:39,809 Sabes, tienes razón: No es un panorama general. 1125 01:03:39,941 --> 01:03:42,557 Pero a veces hacemos inversiones. 1126 01:03:42,694 --> 01:03:44,525 mantenlo un segundo. 1127 01:03:44,654 --> 01:03:46,986 Está bien. ¿Sí? 1128 01:03:47,157 --> 01:03:48,988 Bueno, está bien. 1129 01:03:49,117 --> 01:03:52,234 Oh, no, nada que hacer. En absoluto. 1130 01:03:52,370 --> 01:03:55,988 Bueno, dile que se vaya... está bien. 1131 01:03:56,124 --> 01:04:00,868 Pero no, bajo ninguna circunstancia. Está bien. Gracias. 1132 01:04:01,004 --> 01:04:04,462 - Max, interrumpiste mi mejor discurso. - Lo lamento. 1133 01:04:04,591 --> 01:04:06,502 Quiero decirte algo. 1134 01:04:06,634 --> 01:04:09,376 A veces haces una pequeña inversión para el siguiente paso. 1135 01:04:09,512 --> 01:04:11,503 Tú lo sabes y yo lo sé. 1136 01:04:11,639 --> 01:04:14,176 Ahora, la chica tiene que tener control creativo. 1137 01:04:14,309 --> 01:04:16,971 De lo contrario, no hay razón para que ella esté aquí. 1138 01:04:17,103 --> 01:04:20,095 Ella es directora. Ella no es una actriz. 1139 01:04:20,231 --> 01:04:22,267 Max, ella tiene el historial. 1140 01:04:22,400 --> 01:04:25,984 Has visto sus películas. Sabes lo que ella puede hacer. 1141 01:04:26,112 --> 01:04:28,353 - Y esto es sobre la base - - Steve... 1142 01:04:28,490 --> 01:04:31,482 - ¿Es una cuestión de dólares? - Déjame decir esto. 1143 01:04:31,618 --> 01:04:33,904 Puede tener control creativo. 1144 01:04:34,037 --> 01:04:36,494 No meteremos la cabeza en esto... 1145 01:04:36,623 --> 01:04:39,410 Durante la producción, durante el montaje. 1146 01:04:39,542 --> 01:04:42,033 Déjala entregar la película terminada. 1147 01:04:42,212 --> 01:04:44,453 E incluso cuando lo vemos en una vista previa... 1148 01:04:44,589 --> 01:04:47,922 Consultaremos con ella. sobre hacer cualquier corte. 1149 01:04:48,051 --> 01:04:50,667 Pero al final, tiene que ser nuestra decisión... 1150 01:04:50,804 --> 01:04:52,886 Cómo llega la película al público. 1151 01:04:53,056 --> 01:04:54,842 Y no cedo en eso. 1152 01:04:54,974 --> 01:04:58,967 Esta última palabra sobre cómo la película sale al público... 1153 01:04:59,104 --> 01:05:02,312 Tiene que permanecer en esta empresa, y eso es todo 1154 01:05:10,156 --> 01:05:12,613 [La voz de Viva yo tienes un traje nuevo... 1155 01:05:12,742 --> 01:05:16,735 - Un traje nuevo un traje nuevo. - Te ves blanca. 1156 01:05:16,913 --> 01:05:19,495 Te ves blanco. 1157 01:05:19,624 --> 01:05:21,831 [La voz de Hal yo en el ámbito de los controles creativos - 1158 01:05:21,960 --> 01:05:25,077 [La voz de Max, tenemos que tenerla. control del corte final 1159 01:05:25,213 --> 01:05:29,126 [ ¿Qué es lo que parece estar preocupándote? Todo era sólo dulzura y luz. 1160 01:05:29,259 --> 01:05:31,545 [La voz de Jerry susurra es la bebida “de moda”... 1161 01:05:31,678 --> 01:05:34,385 En Beverly Hills... 1162 01:05:34,514 --> 01:05:36,971 Beverly Hills... 1163 01:05:37,100 --> 01:05:39,261 Beverly Hills. 1164 01:05:47,277 --> 01:05:50,269 [La voz de Jim yo tienes muchas ganas... 1165 01:05:50,405 --> 01:05:52,987 Para hacer la película. 1166 01:05:53,116 --> 01:05:55,983 [La voz de Shirley yo nerviosamente, nerviosamente, nerviosamente. 1167 01:05:56,119 --> 01:05:59,236 [La voz de Viva yo Quieren estar en tu película, Shirley. 1168 01:05:59,372 --> 01:06:02,284 - En tu película, Shirley. - Dispara aquí mismo. 1169 01:06:02,417 --> 01:06:05,454 No necesitas nada ¡ni siquiera dinero! 1170 01:06:05,587 --> 01:06:08,044 ¡Ni siquiera dinero! 1171 01:06:08,173 --> 01:06:11,040 [Voz de Hal. ¿Shirley quiere? para hacer una película de Hollywood... 1172 01:06:11,176 --> 01:06:15,135 ¿En qué para ella? ¿Va a parecer que lo será a toda costa? 1173 01:06:49,547 --> 01:06:51,663 Hollywood. 1174 01:06:51,841 --> 01:06:57,507 H-0o-l-l-y-w-0o-0o-d. 1175 01:06:57,639 --> 01:07:00,130 Hollywood. Hollywood. 1176 01:07:00,266 --> 01:07:02,678 [La voz de Carlos yo además, está volviendo al mar... 1177 01:07:02,810 --> 01:07:05,096 N unas semanas o unos meses. 1178 01:07:18,701 --> 01:07:22,285 [La voz de Viva es un pájaro falso. del paraíso, pero parece más bonito. 1179 01:07:22,413 --> 01:07:24,404 Parece más bonito. 1180 01:07:24,541 --> 01:07:27,032 [La voz de Jerry susurra No me importan las flores de plástico... 1181 01:07:27,210 --> 01:07:30,668 Excepto cuando están mezclados con los reales. 1182 01:07:30,797 --> 01:07:33,709 [La voz de Jim, a veces js j 1183 01:07:33,841 --> 01:07:41,841 ja mujer de plastico j 1184 01:07:50,233 --> 01:07:52,224 [La voz de Viva yo ella es fantástica. 1185 01:07:52,360 --> 01:07:54,476 Ella es la mejor.. 1186 01:07:54,612 --> 01:07:57,319 Lo mejor.. Lo mejor 1187 01:07:59,200 --> 01:08:02,033 [sonido de la cámara zumbando 1188 01:08:07,792 --> 01:08:11,501 [La voz de Viva yo Creo que estoy en un sueño, pero no estoy seguro. 1189 01:08:11,629 --> 01:08:13,711 O estoy en un sueño... 1190 01:08:13,840 --> 01:08:16,502 O estoy enamorado con los ojos abiertos. 1191 01:08:16,634 --> 01:08:18,875 Creo que estar enamorado... 1192 01:08:19,012 --> 01:08:21,879 Es soñar con los ojos abiertos. 1193 01:08:22,015 --> 01:08:25,223 no lo sé donde comienza el sueño... 1194 01:08:25,351 --> 01:08:27,387 O donde termina. 1195 01:08:27,520 --> 01:08:30,307 Veo a los dos de los que estoy enamorado... 1196 01:08:30,440 --> 01:08:33,398 Pero parece que no puedo alcanzarlos. 1197 01:08:36,904 --> 01:08:39,771 [La voz de Jerry susurra Viajé hace siglos... 1198 01:08:39,907 --> 01:08:42,148 Oh, hace siglos... 1199 01:08:42,285 --> 01:08:46,198 Milagrosamente a través del amanecer... 1200 01:08:46,331 --> 01:08:48,947 Tamizando la flor del atardecer... 1201 01:08:49,125 --> 01:08:53,585 Sobreviviendo a cientos de miles de vidas. 1202 01:08:53,713 --> 01:08:57,046 No necesito que nadie me lo diga... 1203 01:08:57,175 --> 01:08:59,382 que nací... 1204 01:08:59,510 --> 01:09:03,594 que estoy viviendo, que voy a dle. 1205 01:09:03,723 --> 01:09:07,136 Solía orinar en el jardín de rosas... 1206 01:09:07,268 --> 01:09:11,181 Frente a la niña al otro lado de la calle 1207 01:09:13,650 --> 01:09:16,892 [La voz de Jim susurrando el hombre que no dice nada... 1208 01:09:17,028 --> 01:09:19,189 Quien no hace nada... 1209 01:09:19,322 --> 01:09:21,654 Quien no va a ninguna parte... 1210 01:09:21,824 --> 01:09:23,860 ¿Quién no es nada? 1211 01:09:23,993 --> 01:09:26,735 este es el hombre para ser. 1212 01:09:37,715 --> 01:09:38,715 [El perro ladra. 1213 01:09:43,054 --> 01:09:44,054 [ perro ladra yo 1214 01:09:47,100 --> 01:09:48,100 [ perro ladra yo 1215 01:09:49,227 --> 01:09:51,013 [ perro ladra yo 1216 01:09:52,730 --> 01:09:54,846 [ perro ladrando yo 1217 01:11:18,274 --> 01:11:20,356 Lo siento. 1218 01:11:20,485 --> 01:11:22,601 Simplemente no puedo hacerlo, Agnes. Lo lamento. 1219 01:11:22,779 --> 01:11:24,815 No soy actriz... 1220 01:11:24,947 --> 01:11:27,984 Y de todos modos no tomaría pastillas. 1221 01:11:28,117 --> 01:11:32,235 Y, ya sabes, todo este asunto, no es mi estilo. 1222 01:11:32,371 --> 01:11:36,159 Quiero decir, si... si... 1223 01:11:36,292 --> 01:11:38,624 si yo fuera realmente voy a hacer algo... 1224 01:11:38,795 --> 01:11:42,913 Ciertamente no me mataría por no hacerlo. poder hacer cualquier maldita película. 1225 01:11:43,049 --> 01:11:46,462 En lo que a mí respecta, si nunca hago otra película... 1226 01:11:46,636 --> 01:11:48,797 Todo está bien para mí. 1227 01:11:48,971 --> 01:11:51,462 lo unico que realmente me importa... 1228 01:11:51,599 --> 01:11:54,466 Es si algo terrible sucediera A mi hija Wendy. 1229 01:11:54,602 --> 01:11:58,641 Cualquier otra cosa es absolutamente... No me importa. 1230 01:11:58,773 --> 01:12:02,015 Y si me fuera a suicidar sobre un maldito tipo... 1231 01:12:02,151 --> 01:12:04,858 yo no estaría aquí, y estaría en Nueva York. 1232 01:12:04,987 --> 01:12:07,524 me cortaría las venas o algo dramático. 1233 01:12:07,657 --> 01:12:10,490 Verías sangre por todos lados. 1234 01:12:10,618 --> 01:12:12,654 Pero... 1235 01:12:12,829 --> 01:12:15,161 Yo no lo haría aquí. 1236 01:12:15,331 --> 01:12:17,697 Y - 1237 01:12:17,834 --> 01:12:20,325 Quiero decir, no. 1238 01:12:22,630 --> 01:12:24,586 No puedo. 1239 01:12:25,132 --> 01:12:27,669 Sé que dije que lo haría, pero simplemente no puedo. 1240 01:12:27,802 --> 01:12:29,667 Lo lamento. No para ningún productor de Hollywood. 1241 01:12:29,804 --> 01:12:32,921 [Agnes yo pero me has doblado querías hacerlo 1242 01:12:33,057 --> 01:12:36,220 - [ hombre, ¿voulez-vous couper? - No, ne coupé pas. 1243 01:12:36,352 --> 01:12:38,013 no cortes 1244 01:12:38,187 --> 01:12:41,099 pero no lo sabía iba a ser así. 1245 01:12:41,232 --> 01:12:43,348 [Inés I Estoy intentando hacer una película. 1246 01:12:43,484 --> 01:12:45,475 [Shirley yo Lo entiendo. Estoy para ti. 1247 01:12:45,611 --> 01:12:48,603 Quería ayuda. Por eso dije que lo haría. 1248 01:12:48,739 --> 01:12:52,197 - [Agnes I, el espectáculo debe continuar. - Lo sé. Yo también escuché eso. 1249 01:12:52,326 --> 01:12:56,615 - No soy actriz. Me siento como un loco. - Hay que hacerlo. 1250 01:12:59,166 --> 01:13:00,827 Malditas pastillas. 1251 01:13:00,960 --> 01:13:04,202 Hazlo tú. Eso es lo que te dije para empezar. 1252 01:13:05,548 --> 01:13:08,506 - Estoy intentando hacer una película, y - - Correcto. tu lo haces 1253 01:13:08,634 --> 01:13:11,467 - es tu historia. Hazlo tú. - Hay que hacerlo. 1254 01:13:15,182 --> 01:13:17,844 Deberías haberlo hecho, de verdad. 1255 01:13:26,611 --> 01:13:29,569 Inés, lo intentaré. ¿Está bien? 1256 01:13:29,697 --> 01:13:32,530 - Sí, hazlo. - Lo siento, de verdad. 1257 01:13:32,658 --> 01:13:35,991 Lo lamento. Tienes razón. ¿Bueno? 1258 01:13:36,120 --> 01:13:37,951 Voy a tratar de. 1259 01:13:44,128 --> 01:13:46,585 Sí. No lo prometo... 1260 01:13:46,756 --> 01:13:50,089 Pero déjame... intentarlo. 1261 01:13:51,928 --> 01:13:54,260 estoy tan avergonzado sobre todo el asunto. 1262 01:13:54,388 --> 01:13:56,379 Bueno, no podemos detener la película... 1263 01:13:56,515 --> 01:13:58,801 porque tienes problemas de ser actriz. 1264 01:13:58,935 --> 01:14:01,176 Sí, es eso. Quiero decir... 1265 01:14:01,312 --> 01:14:03,519 Es vanidad, es todo ese tipo de mierda. 1266 01:14:03,648 --> 01:14:05,934 Mira, aquí están, ¿verdad? 1267 01:15:06,335 --> 01:15:08,326 Entremos y miremos la televisión. 1268 01:15:08,504 --> 01:15:11,746 no se si quiero para ver más de eso. 1269 01:15:11,882 --> 01:15:13,838 La noticia realmente me deprimió. 1270 01:15:13,968 --> 01:15:16,175 Todo el grupo cayó. 1271 01:15:21,434 --> 01:15:24,847 ¿Pero por qué Kennedy? ¿Por qué siempre disparan a los Kennedy? 1272 01:15:26,522 --> 01:15:28,854 ¿Por qué siempre pierdes cosas? 1273 01:15:36,782 --> 01:15:38,818 ¿Deberíamos despertar a Shirley? 1274 01:15:38,951 --> 01:15:40,942 Estoy seguro de que ella lo sabe. 1275 01:15:47,877 --> 01:15:50,869 Alguien está durmiendo en mi cama. 1276 01:15:51,881 --> 01:15:53,872 Sal de mi cama. 1277 01:15:54,050 --> 01:15:56,291 ¡Oye, señora, escúchame! 1278 01:15:56,510 --> 01:15:59,718 Es Shirley. 1279 01:15:59,889 --> 01:16:02,756 ¿Qué hace Shirley en la cama? 1280 01:16:02,892 --> 01:16:06,384 Esta es la escena en El hotel Ambassador... oh, Dios mío. 1281 01:16:06,562 --> 01:16:09,304 Mira esto. Viva, Jerry, mira esto. 1282 01:16:09,440 --> 01:16:11,560 Mostrando la confusión masiva después del senador Kennedy... 1283 01:16:11,734 --> 01:16:14,588 - [Jerry, ya hemos visto esto. - Acababa de terminar su discurso de victoria. 1284 01:16:14,612 --> 01:16:17,945 Se había ido al área de la cocina, y sonaron algunos disparos. 1285 01:16:18,074 --> 01:16:20,565 El camarógrafo de noticias James Wilson filmé esta foto... 1286 01:16:20,743 --> 01:16:22,654 Del senador kennealy tirado en el suelo. 1287 01:16:22,787 --> 01:16:26,075 La multitud a su alrededor entró en pánico. gritando de incredulidad. 1288 01:16:26,248 --> 01:16:29,866 Algunos de ellos fritos para hablar con él. mientras sostenían su cabeza sangrante. 1289 01:16:30,002 --> 01:16:33,915 Se informó que el senador estaba consciente. En ese tiempo. - No puedo ver esto. 1290 01:16:34,048 --> 01:16:36,505 ha sido transferido del hospital central receptor... 1291 01:16:36,634 --> 01:16:39,421 - Al hospital del buen samaritano. - ¡Apágalo! 1292 01:16:39,595 --> 01:16:43,008 No, deja la foto. Mata el sonido. 1293 01:16:44,433 --> 01:16:46,970 Esta noche tenemos una visita en la cama. 1294 01:16:48,437 --> 01:16:49,973 Aquí. 1295 01:16:56,946 --> 01:16:58,937 [Sin audio 1296 01:17:01,992 --> 01:17:05,200 [teléfono sonando yo 1297 01:17:11,085 --> 01:17:13,076 [ El timbre continúa. 1298 01:17:22,805 --> 01:17:24,796 [ El timbre continúa. 1299 01:17:29,311 --> 01:17:31,142 hola? 1300 01:17:31,272 --> 01:17:33,228 ¿OMS? 1301 01:17:33,357 --> 01:17:35,393 Sí, espera un minuto. 1302 01:17:39,029 --> 01:17:40,860 ¿Viva? 1303 01:17:40,990 --> 01:17:43,606 - ¿Sí? -Viva, teléfono. 1304 01:17:43,742 --> 01:17:46,984 ¿En realidad? Oh, diablos. 1305 01:17:47,997 --> 01:17:49,828 ¿Hola? 1306 01:17:51,667 --> 01:17:53,658 ¿Quién es? ¿OMS? 1307 01:17:55,796 --> 01:17:57,957 - ¿Nueva York? - ¿Shirley sigue aquí? 1308 01:18:00,634 --> 01:18:02,295 Hola. 1309 01:18:04,180 --> 01:18:06,512 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 1310 01:18:09,476 --> 01:18:11,683 ¿Quieres decir que es realmente cierto? 1311 01:18:14,231 --> 01:18:15,937 ¿Está muerto? 1312 01:18:16,066 --> 01:18:18,853 La televisión sigue encendida. mira eso 1313 01:18:18,986 --> 01:18:21,523 Lo están mostrando de nuevo. 1314 01:18:22,740 --> 01:18:25,447 A Andy Warhol le acaban de disparar. 1315 01:18:25,576 --> 01:18:28,363 - Estás bromeando. - No. 1316 01:18:28,537 --> 01:18:31,529 - Mira esto. ¿Qué son estas pastillas? - ¿Qué? 1317 01:18:31,707 --> 01:18:34,790 - Estas pastillas. - Oye, estas son esas pastillas. 1318 01:18:34,919 --> 01:18:37,001 - Mira esto. - ¿Qué hospital? 1319 01:18:37,129 --> 01:18:39,495 Espera un minuto. Voy a conseguir - 1320 01:18:39,632 --> 01:18:41,247 Shirley, Shirley. 1321 01:18:41,383 --> 01:18:43,374 Voy a tomar un café. 1322 01:18:44,720 --> 01:18:46,881 Llamaré a la ambulancia. 1323 01:18:47,056 --> 01:18:49,889 Tengo que colgar. Adiós. 1324 01:18:50,059 --> 01:18:52,846 Ah, ¿qué voy a hacer? 1325 01:18:52,978 --> 01:18:55,185 Shirley... espera un minuto. 1326 01:18:57,066 --> 01:19:00,058 Operador, ¿podrías conseguirme? ¿La emergencia policial? 1327 01:19:04,490 --> 01:19:06,731 9076 St. Ives Drive. 1328 01:19:06,867 --> 01:19:10,405 Apresúrate. alguien acaba de tomar una sobredosis de pastillas para dormir. 1329 01:19:10,537 --> 01:19:11,947 Adiós. 1330 01:19:12,081 --> 01:19:15,164 ¡No puedo soportarlo! 1331 01:19:15,292 --> 01:19:17,453 ¡Shh! 1332 01:19:17,586 --> 01:19:19,668 Shirley... 1333 01:19:19,797 --> 01:19:21,879 Kennedy, Andy- 1334 01:19:22,007 --> 01:19:24,123 ¡todo el mundo está diciendo! 1335 01:19:25,594 --> 01:19:27,585 Espera un minuto. 1336 01:19:27,721 --> 01:19:29,837 Llama a un médico, viva. 1337 01:19:29,974 --> 01:19:33,182 Hice. La ambulancia viene. 1338 01:19:33,310 --> 01:19:37,929 Oh, todos a mi alrededor simplemente se está desintegrando. 1339 01:19:38,065 --> 01:19:42,058 - Dios mío. Ponte esto. - ¿Cuándo nos toca irnos? 1340 01:19:43,654 --> 01:19:47,488 [Jim, si la hubiésemos llevado a esa fiesta, esto no hubiera sucedido. 1341 01:19:47,616 --> 01:19:49,857 Jerry, ayúdame. Haz algo. Dios. 1342 01:19:49,994 --> 01:19:52,952 - [No sé qué hacer. - Frote sus manos. Haz algo. 1343 01:19:53,080 --> 01:19:56,572 Viva, espera esto un minuto. Shirley... ¿llamaste a alguien? 1344 01:19:56,709 --> 01:19:58,791 - Sí. - ¿A quién llamaste? 1345 01:19:58,919 --> 01:20:00,784 - La policía. - ¿Shirley? 1346 01:20:02,172 --> 01:20:05,130 -Shirley. - Shirley, vamos. 1347 01:20:05,301 --> 01:20:07,667 Levántala. 1348 01:20:07,803 --> 01:20:09,794 - Levántala. - ¿Shirley? 1349 01:20:09,972 --> 01:20:12,509 - Hola, Shirley. - Dígale que tome un poco de café. 1350 01:20:12,641 --> 01:20:14,506 Shirley, despierta. 1351 01:20:14,643 --> 01:20:16,554 Despertar. Dale una bofetada. 1352 01:20:16,687 --> 01:20:19,178 Se tomó un frasco entero de pastillas. 1353 01:20:19,315 --> 01:20:21,146 Despertar. Despertar. 1354 01:20:22,276 --> 01:20:23,766 Aquí. 1355 01:20:23,902 --> 01:20:26,564 Mira, están por toda la cama. 1356 01:20:26,697 --> 01:20:28,358 Shirley. 1357 01:20:28,490 --> 01:20:30,481 [ Sirena amurallada I 1358 01:20:45,299 --> 01:20:48,757 del senador Kennedy respirar es bueno... 1359 01:20:48,886 --> 01:20:51,502 Y sin ayuda. 1360 01:20:51,638 --> 01:20:53,799 Su corazón es bueno. 1361 01:20:53,932 --> 01:20:56,799 Está inconsciente... 1362 01:20:56,935 --> 01:20:59,768 y los doctores Describe su condición... 1363 01:20:59,897 --> 01:21:02,309 Como muy crítico. 1364 01:21:04,610 --> 01:21:08,228 Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, La familia del embajador Kennedy... 1365 01:21:08,364 --> 01:21:10,525 Si muestran esto, está muerto. 1366 01:21:10,699 --> 01:21:12,280 Su madre y sus dos hermanas... 1367 01:21:12,409 --> 01:21:16,322 Kathleen, que murió en 1948 en un accidente aéreo, y eunice, a la izquierda. 1368 01:21:16,455 --> 01:21:19,913 [Jerry, Teddy y yo estábamos en una situación terrible. accidente aéreo hace algunos años. 1369 01:21:20,042 --> 01:21:22,158 En 1943, antes de ingresar a Harvard. 1370 01:21:22,294 --> 01:21:25,161 Pronto se fue para unirse a la Marina, habiendo pedido servicio... 1371 01:21:25,297 --> 01:21:27,504 A bordo del destructor lleva el nombre de su hermano Joe... 1372 01:21:27,633 --> 01:21:29,794 ¿Quién murió en acción? el año anterior. 1373 01:21:31,720 --> 01:21:33,881 ¿Su suerte es realmente afortunada? 1374 01:21:34,014 --> 01:21:36,130 Al regresar a Harvard en 1946... 1375 01:21:36,266 --> 01:21:38,803 Robert con tres compañeros del equipo de fútbol... 1376 01:21:38,936 --> 01:21:41,097 Posado en los escalones del club universitario. 1377 01:21:41,230 --> 01:21:43,186 Jugó final ese año. 1378 01:21:43,315 --> 01:21:46,102 Se graduó en 1948 a los 22... 1379 01:21:46,235 --> 01:21:49,227 Y entró en la universidad de Virginia. como estudiante de derecho 1380 01:21:49,363 --> 01:21:51,399 ¿Esa es su esposa? 1381 01:21:51,573 --> 01:21:53,939 Sí, esa es su esposa, Ethel. 1382 01:21:54,076 --> 01:21:57,819 Cejas oscuras. 1383 01:21:57,955 --> 01:22:00,241 Le tomas todo a la ligera. 1384 01:22:00,374 --> 01:22:03,411 Roberto y Ethel comenzó a formar una familia... 1385 01:22:03,544 --> 01:22:05,409 Que ahora cuenta con 10 niños. 1386 01:22:05,546 --> 01:22:07,537 Está muerto. 1387 01:22:07,673 --> 01:22:10,710 - Él es. Está muerto. - Sabía que estaba muerto... 1388 01:22:10,843 --> 01:22:13,255 Cuando vi la primera reproducción. 1389 01:22:15,431 --> 01:22:17,672 ¿Toda esa sangre en la cabeza? 1390 01:22:17,808 --> 01:22:19,548 Mmm. 1391 01:22:19,685 --> 01:22:22,722 - Kennedy renunció al comité en 1959 - - Dame el teléfono. 1392 01:22:22,855 --> 01:22:24,937 Aquí es. 1393 01:22:25,107 --> 01:22:28,941 Después de que John Kennedy derrotara al ex vice presidente Nixon en 1960 1394 01:22:29,111 --> 01:22:31,272 [ viva monte sinaí? Me gustaría hablar... 1395 01:22:31,405 --> 01:22:33,942 A la enfermera a cargo de Shirley Clarke. 1396 01:22:34,074 --> 01:22:36,406 La búsqueda de justicia del joven Kennedy... 1397 01:22:36,535 --> 01:22:39,197 Le ganó la confianza de los grupos minoritarios. 1398 01:22:39,329 --> 01:22:41,320 Robert Kennedy también fue... 1399 01:22:41,457 --> 01:22:43,664 gracias. ¿Hola? 1400 01:22:43,792 --> 01:22:48,035 Si, me gustaría saber cómo es Shirley Clarke. 1401 01:22:48,172 --> 01:22:49,912 Viva. 1402 01:22:51,967 --> 01:22:53,958 ¿Podría hablar con ella? 1403 01:22:56,930 --> 01:22:59,262 Seguro. Entiendo. 1404 01:22:59,391 --> 01:23:02,007 Vale, muchas gracias. Adiós. 1405 01:23:02,144 --> 01:23:05,432 Ella está mucho mejor, pero ellos no. Quiero que alguien hable con ella... 1406 01:23:05,564 --> 01:23:07,805 Porque todavía está nerviosa. 1407 01:23:07,983 --> 01:23:10,816 [Se burla. ¿Pero ella no corre ningún peligro? 1408 01:23:10,944 --> 01:23:14,186 - ¿Preguntaste si ella está en peligro? - No, ella está bien. 1409 01:23:14,323 --> 01:23:16,689 - ¿A quién llamas? - Nueva York. 1410 01:23:16,825 --> 01:23:19,908 Robert fue recibido como un ídolo adolescente. en escuelas y fábricas. 1411 01:23:20,037 --> 01:23:22,574 [ Viva I podemos recogerla mañana si ella esta mejor 1412 01:23:22,706 --> 01:23:24,992 sección de cuidados intensivos. 1413 01:23:26,168 --> 01:23:30,002 Si, me gustaría hablar Para el médico filipino. 1414 01:23:30,130 --> 01:23:33,543 Hola doctor. Esto es viva. 1415 01:23:33,675 --> 01:23:36,758 Sí, mm-hmm. ¿Cómo está Andy? 1416 01:23:36,887 --> 01:23:39,845 50-507 1417 01:23:39,973 --> 01:23:42,305 ¿mejor? Bueno. 1418 01:23:42,434 --> 01:23:46,393 Bueno, si le sucede a... ¿Algún cambio, me llamarías por cobrar? 1419 01:23:46,522 --> 01:23:48,353 Gracias. Adiós. 1420 01:23:48,524 --> 01:23:50,810 [ El teléfono cuelga. 1421 01:23:50,943 --> 01:23:52,934 ¡Está comiendo con palillos! 1422 01:23:53,070 --> 01:23:55,186 Vaya, podía hacer de todo. 1423 01:23:55,364 --> 01:23:58,856 Kennedy se detuvo en el aeropuerto de Saigón durante una hora. 1424 01:23:59,034 --> 01:24:02,618 Por supuesto, en 1962, Había muchos menos estadounidenses allí... 1425 01:24:02,746 --> 01:24:04,862 De los que hay ahora. 1426 01:24:04,998 --> 01:24:07,455 En la isla de la pelota, Los Kennedy fueron recibidos... 1427 01:24:07,584 --> 01:24:10,041 - [Viva, ahora está en Hawaii. - Con flores tradicionales. 1428 01:24:10,170 --> 01:24:13,253 /fue una parada romántica en su gira política por el mundo. 1429 01:24:15,884 --> 01:24:20,002 - [¡Jerry, ahí está el Papa! - El Papa. 1430 01:24:20,138 --> 01:24:22,595 - Está muerto. - ¿Está muerto? 1431 01:24:22,724 --> 01:24:26,387 - No te burles. - ¿Quién se burla? ¿Qué más puedes hacer? 1432 01:24:26,520 --> 01:24:28,932 - No digas eso. - Quiero decir, "divertido" - 1433 01:24:29,064 --> 01:24:33,057 - Voy a llorar en un minuto. - Es un pasatiempo nacional, la muerte televisada. 1434 01:24:33,193 --> 01:24:35,559 tienes que divertirte o te vuelves loco. 1435 01:24:35,696 --> 01:24:38,608 - No quiero volverme tan loco como ellos. - ¡Estos desfiles! 1436 01:24:38,740 --> 01:24:40,822 Hay más soldados que personas. 1437 01:24:40,951 --> 01:24:43,067 Interrumpimos este especial... 1438 01:24:43,203 --> 01:24:45,390 Con un anuncio pregrabado por el secretario de prensa mankiewicz. 1439 01:24:45,414 --> 01:24:47,700 Tengo un breve anuncio para leer... 1440 01:24:49,001 --> 01:24:50,992 Que voy a leer, eh... 1441 01:24:54,548 --> 01:24:56,413 En este momento. 1442 01:24:59,303 --> 01:25:02,545 El senador Robert Francis Kennedy... 1443 01:25:02,681 --> 01:25:07,801 Murió a la 1:44 a.m. foqay... 1444 01:25:07,936 --> 01:25:11,599 6 de junio de 19686. 1445 01:25:11,773 --> 01:25:15,436 Con el senador Kennedy en el momento de su muerte... 1446 01:25:15,611 --> 01:25:18,523 Si su esposa, Ethel... 1447 01:25:18,655 --> 01:25:21,237 Sus hermanas, la señora Stephen Smith... 1448 01:25:21,366 --> 01:25:23,778 Y la señora Patricia Lawford... 1449 01:25:23,910 --> 01:25:27,073 Su cuñado, Sr. Stephen Smith... 1450 01:25:27,205 --> 01:25:30,413 Y su cuñada, Sra. John F. Kennedy. 1451 01:25:32,711 --> 01:25:35,953 Tenía 42 años. 1452 01:25:37,507 --> 01:25:39,213 Gracias. 1453 01:25:59,571 --> 01:26:02,483 J [hombre cantando “dies irae” / 1454 01:26:17,005 --> 01:26:19,166 Estoy orando por tu marido... 1455 01:26:19,341 --> 01:26:21,753 A quien respeto tanto... 1456 01:26:21,885 --> 01:26:24,297 Y estoy orando por nuestro país... 1457 01:26:24,429 --> 01:26:28,297 en este periodo de gran tragedia y peligro nacional. 1458 01:26:28,433 --> 01:26:30,924 Tú, tu marido... 1459 01:26:31,061 --> 01:26:34,519 Y toda tu familia han sido muy reconfortantes... 1460 01:26:34,648 --> 01:26:39,017 A mi familia en nuestros tiempos. de pena y dificultad... 1461 01:26:39,194 --> 01:26:41,435 Y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa... 1462 01:26:41,571 --> 01:26:43,687 Lo cual puede ser de alguna utilidad... 1463 01:26:43,824 --> 01:26:46,440 O consuelo para ti ahora. 1464 01:26:46,576 --> 01:26:49,693 Atentamente, Sra. Martin Luther King Jr. 1465 01:26:54,000 --> 01:26:56,286 El cortejo fúnebre acaba de llegar... 1466 01:26:56,420 --> 01:26:58,581 En el aeropuerto internacional de Los Ángeles... 1467 01:26:58,714 --> 01:27:01,421 donde el avión presidencial espera para transportar... 1468 01:27:01,550 --> 01:27:03,962 El booly del senador Kennedy a Nueva York. 1469 01:27:04,094 --> 01:27:07,882 Un buen hombre tras otro es derribado en público... 1470 01:27:08,056 --> 01:27:10,012 Simplemente parado ahí... 1471 01:27:10,142 --> 01:27:12,679 ¿Y qué pasó? 1472 01:27:12,811 --> 01:27:14,551 Al avión. 1473 01:27:14,688 --> 01:27:18,852 Los familiares del partido. dejar sus autos - 1474 01:27:18,984 --> 01:27:23,728 [acento extranjero j en este país Un concepto erróneo muy grande sobre la libertad. 1475 01:27:23,905 --> 01:27:27,238 Porque nadie necesita un arma. 1476 01:27:27,367 --> 01:27:29,528 ahora los miembros de la familia... 1477 01:27:29,661 --> 01:27:32,073 están rodeando El ataúd de Robert Kennedy... 1478 01:27:32,205 --> 01:27:34,241 En la carretilla elevadora... 1479 01:27:34,416 --> 01:27:37,624 Y comienza a levantarlos... 1480 01:27:37,753 --> 01:27:40,665 Hacia la puerta principal del avión. 1481 01:27:42,257 --> 01:27:45,044 Ahora al nivel adecuado... 1482 01:27:45,177 --> 01:27:49,420 Moviéndose torpemente la carga principal de la carretilla elevadora... 1483 01:27:49,556 --> 01:27:52,263 Las mujeres entran al avión... 1484 01:27:52,392 --> 01:27:55,225 Entonces los hombres levantan el ataúd... 1485 01:27:55,353 --> 01:27:58,095 Cubierto con la tela de color púrpura oscuro. 1486 01:27:58,231 --> 01:28:02,349 Creo que la pérdida del senador Kennedy Es una pérdida nacional. 1487 01:28:02,486 --> 01:28:04,602 Aunque muchos estadounidenses no estaba de acuerdo con él... 1488 01:28:04,738 --> 01:28:07,696 Y no quería ponerlo En la casa blanca... 1489 01:28:07,824 --> 01:28:10,281 Yo creo que no queremos estas cosas decidieron... 1490 01:28:10,452 --> 01:28:12,443 Por asesinato político. 1491 01:28:12,621 --> 01:28:15,909 Sentimos que deberíamos ser un país suficientemente maduro políticamente... 1492 01:28:16,041 --> 01:28:18,282 que este tipo de cosas es totalmente innecesario... 1493 01:28:18,460 --> 01:28:20,451 Y, de hecho, vergonzoso. 1494 01:28:21,463 --> 01:28:23,579 Los motores están arrancando - 1495 01:28:23,715 --> 01:28:26,707 Creo que la violencia engendra violencia... 1496 01:28:26,843 --> 01:28:31,257 Y que Kennedy defendió una política exterior violenta... 1497 01:28:31,389 --> 01:28:34,051 Y, eh, la gente... 1498 01:28:34,184 --> 01:28:38,177 ¿Quién defendía esa política? contraatacó violentamente. 1499 01:28:39,648 --> 01:28:42,811 Resolvamos ante dios... 1500 01:28:42,984 --> 01:28:45,316 Y uno delante del otro.. 1501 01:28:45,445 --> 01:28:48,528 que el propósito de progreso y justicia... 1502 01:28:48,657 --> 01:28:51,945 Por lo que Robert f. Kennedy vivió... 1503 01:28:52,077 --> 01:28:54,489 Perdurará. 1504 01:29:11,179 --> 01:29:14,216 creo que ustedes dos están enamorados el uno del otro. 1505 01:29:14,349 --> 01:29:17,341 Tus ojos son realmente azules. 1506 01:29:17,477 --> 01:29:20,184 El blanco de tus ojos son realmente azules. 1507 01:29:23,024 --> 01:29:24,855 No, están inyectados en sangre. 1508 01:29:24,985 --> 01:29:27,351 Cositas rojas... 1509 01:29:27,487 --> 01:29:29,648 Corriendo radialmente - 1510 01:29:29,781 --> 01:29:32,443 corriendo hacia el centro, algo así como Washington, D.C. 1511 01:29:32,576 --> 01:29:35,283 [Jerry yo Tus ojos son tan azules, es fantástico. 1512 01:29:35,412 --> 01:29:37,403 O París. 1513 01:29:38,540 --> 01:29:40,997 - ¿Ha estado alguna vez en París? - Mm-hmm. 1514 01:29:41,126 --> 01:29:44,493 Y tus ojos son tan verdes como... 1515 01:29:44,629 --> 01:29:46,836 ¿de qué color son tus ojos? 1516 01:29:48,466 --> 01:29:50,127 Mírame. 1517 01:29:54,890 --> 01:29:56,972 Mírale los ojos. 1518 01:29:57,100 --> 01:29:59,887 Son de todos los colores. Déjeme ver. 1519 01:30:00,020 --> 01:30:03,683 Son una especie de oro alrededor de la pupila... 1520 01:30:03,815 --> 01:30:07,273 Amarillento allí, y luego aguamarina. 1521 01:30:07,402 --> 01:30:09,859 Hay un poco de chartreuse ahí foo. 1522 01:30:11,156 --> 01:30:13,147 - Abre los ojos. - Hmm-mm. 1523 01:30:19,205 --> 01:30:21,116 No abría los ojos porque... 1524 01:30:21,249 --> 01:30:25,959 - mira también el color de sus dientes. - Mira este paisaje. Es hermoso. 1525 01:30:27,672 --> 01:30:29,913 Esta no es una cena televisiva. 1526 01:30:30,050 --> 01:30:32,166 Esta es una cena paisajística. 1527 01:30:32,302 --> 01:30:35,260 Y estamos viendo un paisaje, y estás mirando un paisaje. 1528 01:30:35,430 --> 01:30:37,762 Pero yo estoy en una película y tú no. 1529 01:30:37,933 --> 01:30:40,265 [Galimatías burlonas I 1530 01:30:43,229 --> 01:30:45,390 Eso fue algo tan infantil. 1531 01:30:45,523 --> 01:30:49,892 Tenemos que madurar si vamos a ser dioses. Leí ese libro. 1532 01:30:50,028 --> 01:30:52,940 Luego cállate y contempla la vista. 1533 01:30:54,616 --> 01:30:58,450 - Prueba el pudín. - El pudín. 1534 01:30:59,454 --> 01:31:01,536 - ¡Mmm! - Es fantástico. 1535 01:31:01,665 --> 01:31:03,906 Ahora prueba el arroz. 1536 01:31:04,042 --> 01:31:06,078 Gracias dios por este pudín. 1537 01:31:16,096 --> 01:31:18,132 [ Suena el timbre I 1538 01:31:25,397 --> 01:31:28,685 ¡Eddie! ¿Qué estás haciendo aquí? 1539 01:31:28,817 --> 01:31:32,480 Me cansé de ver la televisión. Quería ver a alguien vivo. 1540 01:31:32,612 --> 01:31:34,728 Bueno, no estoy muy vivo. 1541 01:31:34,864 --> 01:31:37,571 he estado viendo la televisión todo el día yo mismo. 1542 01:31:38,910 --> 01:31:41,026 Mmm. ¡Mmm! 1543 01:31:41,162 --> 01:31:43,574 ¡Mmm! ¡Mmm! 1544 01:31:43,707 --> 01:31:45,322 eddie- 1545 01:31:46,751 --> 01:31:50,494 ¿Estás tratando de volver? ¿En el viejo ritmo de las cosas? 1546 01:31:50,630 --> 01:31:54,168 estoy viviendo con estos dos Chicos fantásticos, Eddie. 1547 01:31:54,300 --> 01:31:57,167 apenas estamos consiguiendo a este fabuloso escenario... 1548 01:31:57,345 --> 01:31:59,552 De... de amor... 1549 01:31:59,681 --> 01:32:02,093 Y lo intenté como un experimento... 1550 01:32:02,225 --> 01:32:04,216 Pero ahora me encanta el experimento. 1551 01:32:04,352 --> 01:32:07,185 - Sí, lo sabía. - ¿Cómo lo supiste? 1552 01:32:12,777 --> 01:32:15,985 No puedo empezar de nuevo contigo. 1553 01:32:16,114 --> 01:32:19,356 El teléfono está sonando. Maldita sea. Deberías - 1554 01:32:19,492 --> 01:32:22,234 Lo siento. Lo siento. 1555 01:32:22,370 --> 01:32:26,079 Eddie, ¿por qué no te quedas? y tomar un café con nosotros? 1556 01:32:26,207 --> 01:32:30,701 - Permanecer. Toma un poco de café. -Viva, teléfono. 1557 01:32:30,837 --> 01:32:32,998 Viva, teléfono. 1558 01:32:40,388 --> 01:32:42,470 Js [Roca I 1559 01:33:26,059 --> 01:33:28,015 Js [termina I 1560 01:33:30,730 --> 01:33:33,096 viva, ¿quieres un poco de café? 1561 01:33:33,233 --> 01:33:36,100 Sí. Si yo fuera él, Yo no entraría ahí. 1562 01:33:36,277 --> 01:33:39,189 ¿Qué opinas de mi idea? 1563 01:33:39,322 --> 01:33:42,314 Los asesinatos - Todos son un Mark del ku klux klan. 1564 01:33:42,450 --> 01:33:45,157 Kkk - Kennedy, rey, Kennedy. 1565 01:33:47,330 --> 01:33:50,322 - No puede ser. - No puedo creer ese tipo de cosas. 1566 01:33:50,458 --> 01:33:53,950 Qué desastre es este lugar. ¿Me ayudarás a limpiarlo? 1567 01:33:54,129 --> 01:33:56,290 si, cualquier cosa para complacerla, señora. 1568 01:33:56,464 --> 01:33:58,580 No deberías tener que hacerlo todo. 1569 01:33:58,716 --> 01:34:01,958 Voy a buscar una escoba y cuelgas la ropa. 1570 01:34:02,095 --> 01:34:06,304 Quiero decir, simplemente no puedo vivir así nunca más. 1571 01:34:06,432 --> 01:34:08,343 A su servicio, señora. 1572 01:34:08,476 --> 01:34:11,468 lo he estado diciendo ¿por cuantas semanas? Es repugnante. 1573 01:34:11,604 --> 01:34:14,141 si piensas Puedo involucrarme emocionalmente... 1574 01:34:14,315 --> 01:34:15,976 Sobre la limpieza, no lo soy. 1575 01:34:16,151 --> 01:34:18,392 Lo has estado diciendo ¿por cuantas semanas? 1576 01:34:18,528 --> 01:34:21,440 - Pero no has hecho nada al respecto. - No puedo. Lo intenté... 1577 01:34:21,573 --> 01:34:23,689 Pero luego todo se vuelve loco. 1578 01:34:23,825 --> 01:34:25,907 No te esfuerzas mucho. 1579 01:34:26,035 --> 01:34:29,027 Lo intenté. Solía ​​intentarlo. Dejé de intentarlo. 1580 01:34:29,164 --> 01:34:31,746 - ¿Alguien está bebiendo este café? - Puedes tenerlo. 1581 01:34:31,875 --> 01:34:34,082 - No lo quiero. - Hace frío. 1582 01:34:34,210 --> 01:34:36,701 Me desharé de él. 1583 01:34:36,838 --> 01:34:39,875 De todos modos, Jim se está cuidando la cara. 1584 01:34:40,008 --> 01:34:41,714 Él no ayudará. 1585 01:34:46,973 --> 01:34:50,886 te digo como te gustaria para desayunar... 1586 01:34:51,019 --> 01:34:53,556 ¿Solo algunas cenizas y café? 1587 01:34:53,688 --> 01:34:55,019 Allá. 1588 01:34:55,190 --> 01:34:58,307 Pon más comida que encuentres en esta bandeja. 1589 01:34:58,443 --> 01:35:00,434 Déjame tomarlo. 1590 01:35:02,697 --> 01:35:05,029 ¿Lo tienes? 1591 01:35:05,158 --> 01:35:08,275 Estos Kennedy son bastante valientes. 1592 01:35:08,411 --> 01:35:11,574 Ese es el nivel humano. Ésa es la escena humana. 1593 01:35:24,469 --> 01:35:26,425 Qué triste. 1594 01:35:26,554 --> 01:35:29,216 Esos pobres niños. 1595 01:35:31,184 --> 01:35:33,175 J [ órgano de tubos I 1596 01:35:39,817 --> 01:35:42,775 Js aleluya j, 1597 01:35:42,904 --> 01:35:45,395 js aleluya j 1598 01:35:45,531 --> 01:35:48,398 js aleluya, aleluya j 1599 01:35:48,534 --> 01:35:56,534 js aleluya j 1600 01:35:57,418 --> 01:36:00,285 js aleluya, aleluya j 1601 01:36:00,421 --> 01:36:03,754 js aleluya j 1602 01:36:03,883 --> 01:36:09,753 j para el señor dios omnipotente j 1603 01:36:09,931 --> 01:36:12,638 js reina j 1604 01:36:12,767 --> 01:36:15,349 js aleluya, aleluya j 1605 01:36:15,478 --> 01:36:18,936 js aleluya, aleluya jj, 1606 01:36:19,065 --> 01:36:21,056 j [se desvanece yo 1607 01:36:27,365 --> 01:36:29,902 Y se baja la bandera en señal de respeto... 1608 01:36:30,034 --> 01:36:32,696 Mientras el tren de 20 vagones pasa lentamente... 1609 01:36:32,829 --> 01:36:35,946 Por la gran estación central de trenfon. 1610 01:36:42,839 --> 01:36:45,046 Oh, es tan bueno estar en casa. 1611 01:36:45,174 --> 01:36:48,337 - Esta noche dormiré en el medio. - Bueno. 1612 01:36:48,469 --> 01:36:50,425 Solo por fin. 1613 01:36:58,730 --> 01:37:02,769 [Jim gime. ¡Oh! nos olvidamos Para poner la colcha en la ventana. 1614 01:37:02,900 --> 01:37:05,767 No importa. Deja que el sol brille mañana. 1615 01:37:05,903 --> 01:37:07,643 Buenas noches. 1616 01:37:15,330 --> 01:37:18,663 [Shirley yo Ah, viva, la enfermera vaquera. Que lindo. 1617 01:37:18,791 --> 01:37:21,624 Te robé el chaleco. Espero que no te importe. 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,495 Por supuesto que no. Esto es hermoso. 1619 01:37:24,672 --> 01:37:27,038 Y flores reales también... 1620 01:37:27,175 --> 01:37:29,131 Pero tanto. 1621 01:37:32,221 --> 01:37:35,509 - ¿Quieres algo más? - No, esto es simplemente maravilloso. 1622 01:37:35,641 --> 01:37:38,007 Sí, mi sombrero. Mi sombrero mágico de recuperación. 1623 01:37:38,186 --> 01:37:41,428 - ¿Dónde está? - Justo detrás de ti en la mesa, por favor. 1624 01:37:42,607 --> 01:37:47,522 Tengo un sombrero mágico para disparar, una edición mágica. sombrero. También podría tener un sombrero mágico para mejorarse. 1625 01:37:47,695 --> 01:37:51,108 ¿Por qué siempre usas sombrero? Piensa rápido. Atrapar. 1626 01:37:51,240 --> 01:37:53,356 Debo sentirme mejor. 1627 01:37:53,493 --> 01:37:55,484 ¿Por qué siempre usas uno? 1628 01:37:55,620 --> 01:37:57,576 Simplemente, ya sabes, me gusta. 1629 01:37:57,705 --> 01:37:59,696 Ah. Maravilloso. 1630 01:38:01,876 --> 01:38:04,959 Todo sobre todo, ¿eh? 1631 01:38:05,088 --> 01:38:07,079 Es demasiado, demasiado, demasiado. 1632 01:38:07,215 --> 01:38:09,501 Come de todo. 1633 01:38:09,634 --> 01:38:11,966 La foto tuya es dulce. 1634 01:38:12,095 --> 01:38:14,086 [Risas yo 1635 01:38:15,390 --> 01:38:18,348 De verdad, si tuviera apetito, Me lo comería todo. 1636 01:38:18,518 --> 01:38:21,635 Es néctar y ambrosía. en comparación con la comida del hospital. 1637 01:38:23,231 --> 01:38:25,062 Estoy manteniendo mi ojo izquierdo sobre ti... 1638 01:38:25,233 --> 01:38:27,189 Mientras termino este rompecabezas. 1639 01:38:27,318 --> 01:38:31,061 - [Ni siquiera puedo mirar la televisión. - ¿Quién quiere? 1640 01:38:31,197 --> 01:38:34,234 [Me gustaría ver los shofs. Supongo que los volverán a ejecutar. 1641 01:38:34,409 --> 01:38:37,776 Es absolutamente ridículo en el hospital. No me dejaban ver la tele. 1642 01:38:37,912 --> 01:38:40,403 - [ Carlos ¿hola? - Hola Carlos. 1643 01:38:40,540 --> 01:38:43,202 [Shirley I Carlos, que lindo. Nuestro historiador ha llegado. 1644 01:38:43,334 --> 01:38:45,700 - ¿Cómo estás, cariño? - Divino. 1645 01:38:45,837 --> 01:38:47,873 - Te traje esto. - Qué dulce. 1646 01:38:48,005 --> 01:38:51,088 ¿Lo pondrías? ¿En la estatua de David de allí? 1647 01:38:51,217 --> 01:38:54,084 busqué tu foto en el periódico esta mañana, 1648 01:38:54,262 --> 01:38:56,298 No pude encontrarlo - Ni siquiera la última página. 1649 01:38:56,431 --> 01:38:58,922 La competencia se está volviendo feroz en este pueblo. 1650 01:38:59,058 --> 01:39:01,640 Como dicen, fant pis. 1651 01:39:01,769 --> 01:39:03,760 Te traje esto también. 1652 01:39:03,938 --> 01:39:05,929 "Cataclismo: Los pecados de Hollywood". 1653 01:39:06,107 --> 01:39:08,439 Eso es realmente muy gracioso. Esa es la cuestión. 1654 01:39:08,568 --> 01:39:11,560 Compré un cartel así. para los niños la otra noche. 1655 01:39:11,696 --> 01:39:15,814 El día que se volvió loca. Oh, lo olvidé no íbamos a hablar de eso. 1656 01:39:15,950 --> 01:39:19,238 - Dijiste algo equivocado, amigo. - Lo siento. Qué tonto de mi parte. 1657 01:39:19,370 --> 01:39:22,612 [Viva pensando que no soy tan tonto. como esta película que estás haciendo, Agnes. 1658 01:39:22,748 --> 01:39:27,037 carlos hazme un favor Y pon la bandeja ahí, por favor. 1659 01:39:27,170 --> 01:39:28,660 Seguro. 1660 01:39:29,797 --> 01:39:32,254 Nunca deberías haber venido A Hollywood, Shirley. 1661 01:39:32,383 --> 01:39:34,624 - ¿Mmm? - Nunca debiste haber venido aquí. 1662 01:39:34,760 --> 01:39:37,923 Deberías haberte quedado en Nueva York. en el Chelsea. 1663 01:39:38,055 --> 01:39:40,842 Podría haberte traído todo tipo de fotogramas... 1664 01:39:40,975 --> 01:39:43,136 Fotos, discos, carteles... 1665 01:39:44,312 --> 01:39:46,143 Para hacer allí tu película sobre Hollywood. 1666 01:39:46,314 --> 01:39:48,555 Podrías haber hecho Tu película en Nueva York. 1667 01:39:48,691 --> 01:39:52,400 Pero no es lo mismo. Este es el lugar físico real. 1668 01:39:52,528 --> 01:39:55,361 Nunca hubo un lugar así. como Hollywood de todos modos. 1669 01:39:55,490 --> 01:39:58,948 Siempre fue un campamento minero con servicio del ritz. 1670 01:39:59,076 --> 01:40:02,318 Quieres decir que no podré serlo. la nueva greta garbo... 1671 01:40:02,455 --> 01:40:04,616 La nueva Marlene Dietrich... 1672 01:40:04,749 --> 01:40:07,832 La nueva theda bara, ¿El nuevo Rodolfo Valentino? 1673 01:40:08,002 --> 01:40:10,960 [Carlos I Hollywood es un estado de ánimo. Nostalgia. 1674 01:40:11,088 --> 01:40:13,329 J [Sentimental I 1675 01:40:25,311 --> 01:40:27,518 Si escuchas a la gente quienes estaban aquí entonces... 1676 01:40:27,647 --> 01:40:30,013 Eran gente sencilla que hacía lo suyo. 1677 01:40:30,149 --> 01:40:32,356 Js [jazz I 1678 01:40:33,778 --> 01:40:37,566 pero para el resto del mundo, En realidad fue Sodoma y Gomorra... 1679 01:40:40,034 --> 01:40:42,241 Donde las estrellas follan a escala épica. 1680 01:40:42,370 --> 01:40:45,157 - ¿Ya no lo hacen? - Por supuesto que sí. 1681 01:40:45,289 --> 01:40:47,905 ¿Qué más es Hollywood? pero ¿Babilonia y el sol? 1682 01:40:48,042 --> 01:40:49,828 [Carlos I y también limoneros... 1683 01:40:49,961 --> 01:40:52,418 que había que sacar para construir los estudios. 1684 01:41:24,954 --> 01:41:26,569 Js [termina I 1685 01:41:27,707 --> 01:41:29,743 j [ Honky-tonk I 1686 01:41:32,128 --> 01:41:34,414 No hay ningún museo de cine en Hollywood... 1687 01:41:34,547 --> 01:41:37,380 A menos que llames a un museo las fábricas de cera en Hollywood Boulevard. 1688 01:41:37,508 --> 01:41:39,749 Y tampoco hay cineteca. 1689 01:41:39,885 --> 01:41:42,422 Es como si Hollywood estaban avergonzados de su pasado. 1690 01:41:42,555 --> 01:41:44,386 J [Continúa I 1691 01:41:52,815 --> 01:41:54,225 Js [termina I 1692 01:41:54,358 --> 01:41:57,976 el verdadero museo de hollywood puede Muy bien será la librería Larry Edmunds... 1693 01:41:58,112 --> 01:42:00,472 - Jj [Tack piano I - Donde todos los recuerdos de Hollywood... 1694 01:42:00,531 --> 01:42:02,442 Se venden en pequeños paquetes de nostalgia... 1695 01:42:02,617 --> 01:42:04,608 Fanáticos de Fo en todo el mundo. 1696 01:42:18,424 --> 01:42:20,881 Entre 1925 y 1935... 1697 01:42:21,010 --> 01:42:24,468 Se escribió más sobre Hollywood que sobre cualquier otra parte de la nación. 1698 01:42:24,639 --> 01:42:26,630 Finalmente, Los intelectuales empezaron a llegar: 1699 01:42:26,807 --> 01:42:29,765 Bernard Shaw, Aldous Huxley, Scott Fitzgerald... 1700 01:42:29,894 --> 01:42:31,805 Faulkner, Somerset Maugham... 1701 01:42:31,937 --> 01:42:35,771 Y también André Malraux, entonces el principal escritor comunista. 1702 01:42:35,900 --> 01:42:38,482 [El teléfono suena. 1703 01:42:38,611 --> 01:42:41,694 Librería larry edmunds. 1704 01:42:41,822 --> 01:42:44,279 Un momento, por favor. Mel, es para ti. 1705 01:42:44,408 --> 01:42:46,273 Hola. 1706 01:42:47,328 --> 01:42:49,990 si, es verdad que andré malraux estuvo aquí. 1707 01:42:50,164 --> 01:42:53,497 Estuvo aquí en 1936, hablando en nombre de la República Española. 1708 01:42:53,626 --> 01:42:56,163 La colonia de cine y las estrellas de cine... 1709 01:42:56,295 --> 01:42:58,536 Recaudó suficiente dinero para dos ambulancias... 1710 01:42:58,673 --> 01:43:01,164 Y luego, antes de irse las ambulancias estaban firmadas... 1711 01:43:01,300 --> 01:43:03,291 Por todas las estrellas que contribuyeron. 1712 01:43:03,427 --> 01:43:06,590 Él estuvo aquí al mismo tiempo. con Ernest Hemingway. 1713 01:43:06,722 --> 01:43:08,587 De nada. Adiós. 1714 01:43:08,724 --> 01:43:10,840 J [Continúa I 1715 01:43:12,103 --> 01:43:14,594 ¿Tienes alguna fotografía de Lillian Miles? 1716 01:43:14,730 --> 01:43:17,221 - [ Mujer que deberíamos haberlo hecho. - Sí, ella era una estrella joven. 1717 01:43:17,358 --> 01:43:19,144 - ¿De los años 30? - Correcto 1718 01:43:19,276 --> 01:43:21,232 cabello blanco platino. Parecía Jean Harlow. 1719 01:43:21,362 --> 01:43:24,479 Ella ayuda sólo en unas cuatro películas. Hombre y una mujer... 1720 01:43:24,615 --> 01:43:26,571 Y gran hotel. 1721 01:43:26,701 --> 01:43:30,364 - ¿Recuerdas la luz de la luna y los pretzels? - ¿Luz de luna y pretzels? 1722 01:43:30,496 --> 01:43:32,862 Sí, ella estaba en eso. 1723 01:43:34,125 --> 01:43:36,992 Carlos, te estás haciendo cargo con tus historias. 1724 01:43:37,128 --> 01:43:39,119 [Shirley yo es como un diario de viaje. 1725 01:43:39,255 --> 01:43:42,359 [ Carlos I bueno, el doctor dijo que estás Se supone que hoy no deberíamos ver televisión... 1726 01:43:42,383 --> 01:43:45,090 Así que te doy el tuyo propio. espectáculo tardío, tardío. 1727 01:43:45,219 --> 01:43:48,211 j 1728 01:43:54,645 --> 01:43:56,931 En aquellos días, Todos los caminos conducían a Hollywood. 1729 01:44:02,987 --> 01:44:05,603 Js [termina I 1730 01:44:05,740 --> 01:44:07,856 viva, te hubiera encantado entonces. 1731 01:44:07,992 --> 01:44:10,358 Esos eran los días. Fiestas todas las noches. 1732 01:44:10,494 --> 01:44:13,611 En pickfair, mary pickford y Douglas Fairbanks... 1733 01:44:13,748 --> 01:44:16,535 Entretuvo a María, reina de Rumania, y el príncipe de gales. 1734 01:44:16,667 --> 01:44:18,953 J [Sentimental I 1735 01:44:35,352 --> 01:44:38,469 Pero ahora todo lo que te dicen es, “Charlie Chaplin solía vivir aquí. 1736 01:44:38,606 --> 01:44:41,643 Esta solía ser la casa de Marion Davies”. 1737 01:44:41,776 --> 01:44:45,314 Todo lo que ves son estas casas vacías, como en el que vivimos... 1738 01:44:45,446 --> 01:44:47,402 Esperando el terremoto. 1739 01:44:54,914 --> 01:44:56,905 J [se desvanece I 1740 01:44:57,041 --> 01:45:01,034 Vale, ¿qué es divino? 1741 01:45:01,170 --> 01:45:04,583 Lo divino es gratis. 1742 01:45:04,715 --> 01:45:08,048 La divinidad es donde menos esperas encontrarlo 1743 01:45:08,177 --> 01:45:11,214 pero aquí no hay nadie... 1744 01:45:11,347 --> 01:45:13,838 Y somos sacos de carne. 1745 01:45:13,974 --> 01:45:15,805 ¡Y eres una bolsa de pescado! 1746 01:45:15,976 --> 01:45:18,638 [ Sopla frambuesa ¡uf! 1747 01:45:18,813 --> 01:45:20,394 [Escupe yo 1748 01:45:20,523 --> 01:45:23,139 El pescado es un alimento saludable. 1749 01:45:23,275 --> 01:45:26,483 El pescado no es violento. 1750 01:45:27,613 --> 01:45:30,730 [Gritando yo 1751 01:45:34,078 --> 01:45:37,411 ¡Me arrancaste la cola con los dientes! 1752 01:45:37,540 --> 01:45:40,782 ¡Tus dientes de búfalo podridos! 1753 01:45:40,918 --> 01:45:43,125 - Sí. - ¡Bolso de búfalo! 1754 01:45:43,254 --> 01:45:46,417 Eso es divino. Eso es divino. 1755 01:45:49,176 --> 01:45:51,713 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1756 01:45:51,846 --> 01:45:55,179 ¡Habrá sangre! ¡Mi pobre cola! 1757 01:45:55,307 --> 01:45:57,389 Los peces no tienen sangre. 1758 01:45:57,518 --> 01:45:59,509 ¡Míralo! ¡Sangre! 1759 01:45:59,687 --> 01:46:02,599 - Deja de apretarlo. - ¡Ay dios mío! 1760 01:46:04,775 --> 01:46:07,107 Eres un bastardo loco. 1761 01:46:07,236 --> 01:46:10,194 Está bien, tú lo pediste. Tú lo pediste. 1762 01:46:11,907 --> 01:46:13,898 Supongo que piensas... 1763 01:46:14,034 --> 01:46:16,525 Mordiendo la cola de una mujer... 1764 01:46:16,704 --> 01:46:19,286 ¡Puedes ponerla en su lugar! 1765 01:46:19,415 --> 01:46:23,328 ¡Mi cola arruinada, aniquilada! 1766 01:46:23,460 --> 01:46:25,325 ¡Mira eso! 1767 01:46:30,426 --> 01:46:34,169 ¡Desagradable! ¡Aléjate de mí! 1768 01:46:34,305 --> 01:46:36,717 Eres divina. Eres divina... 1769 01:46:36,891 --> 01:46:39,223 En tu mar de eternidad... 1770 01:46:39,351 --> 01:46:41,342 Con tu sangre en la cola... 1771 01:46:41,478 --> 01:46:43,514 Y ira en tus ojos. 1772 01:46:43,647 --> 01:46:45,638 Pondré fin a tu miseria. 1773 01:46:46,901 --> 01:46:49,187 - [Imita disparo I - [Grita yo 1774 01:46:49,320 --> 01:46:51,811 ¡ay! 1775 01:46:56,076 --> 01:46:58,692 [Público aplaudiendo 1776 01:46:58,829 --> 01:47:01,241 [silbando yo 1777 01:47:06,003 --> 01:47:10,042 esto - esto fue una nueva versión acuática de la barba... 1778 01:47:10,174 --> 01:47:12,586 Y un saludo a Michael McClure... 1779 01:47:12,760 --> 01:47:15,092 Quién escribió el original. 1780 01:47:15,262 --> 01:47:19,505 Acabas de presenciar el estreno. en este anfiteatro natural. 1781 01:47:19,642 --> 01:47:23,385 El papel de Harlow fue interpretado por viva ramera... 1782 01:47:23,520 --> 01:47:25,602 Y el papel de Billy el niño... 1783 01:47:28,150 --> 01:47:31,642 Fuimos honrados Para actuar frente a ti... 1784 01:47:31,779 --> 01:47:35,021 La generación prometedora, la nueva audiencia... - 1785 01:47:35,157 --> 01:47:37,489 el futuro, el futuro espacial... 1786 01:47:37,618 --> 01:47:39,779 El futuro de los niños espaciales. 1787 01:47:39,954 --> 01:47:43,913 - Tú. Tú. Tú. - ¡Descárgalo! 1788 01:47:55,678 --> 01:47:57,634 Bebo por América. 1789 01:47:59,056 --> 01:48:01,297 Brindo por su violencia... 1790 01:48:03,143 --> 01:48:05,134 Brindo por sus guerras... 1791 01:48:06,605 --> 01:48:08,971 Brindo por sus muertes en la carretera... 1792 01:48:09,984 --> 01:48:12,270 Brindo por su pobreza... 1793 01:48:13,988 --> 01:48:15,979 Brindo por sus guerras... 1794 01:48:17,992 --> 01:48:19,983 Brindo por sus vacas... 1795 01:48:21,328 --> 01:48:23,319 Bebo por sus películas... 1796 01:48:25,165 --> 01:48:27,156 Y bebo por ti... 1797 01:48:28,252 --> 01:48:30,334 Y bebo por mí... 1798 01:48:31,463 --> 01:48:35,172 Y bebo por el pelo, y bebo por, um, dinero... 1799 01:48:36,552 --> 01:48:38,543 Bebo por la fama... 1800 01:48:39,596 --> 01:48:42,508 Brindo por todas las estrellas de cine... 1801 01:48:42,641 --> 01:48:45,474 Brindo por mi familia... 1802 01:48:46,812 --> 01:48:49,679 Bebo por los aviones... 1803 01:48:51,191 --> 01:48:54,103 Y bebo por, um... 1804 01:48:54,236 --> 01:48:56,852 Me queda un poquito. 1805 01:48:56,989 --> 01:48:59,605 ¿A quién debería beberle eso? 1806 01:48:59,742 --> 01:49:01,733 ¿Mmm? 1807 01:49:06,582 --> 01:49:09,289 ¡Mmm! Todo se acabó, mami. 1808 01:49:13,672 --> 01:49:16,379 Soy... soy actor... 1809 01:49:16,550 --> 01:49:18,381 Y solo entro en una parte... 1810 01:49:18,510 --> 01:49:20,842 Pero no importa cuál sea esa parte, soy yo mismo... 1811 01:49:20,971 --> 01:49:23,587 porque creo mi yo tiene todas las cosas en él... 1812 01:49:23,724 --> 01:49:26,932 Y toda la gente, y, um... 1813 01:49:27,061 --> 01:49:30,349 Veamos. me pregunto cómo se verá esto. 1814 01:49:30,481 --> 01:49:32,346 Parece diferente. 1815 01:49:32,483 --> 01:49:35,099 Estoy haciendo esta película... 1816 01:49:35,235 --> 01:49:37,817 Porque un - 1817 01:49:37,946 --> 01:49:40,983 Pensé que me darían un guión para leer... 1818 01:49:41,116 --> 01:49:43,027 Con líneas para memorizar... 1819 01:49:43,160 --> 01:49:45,697 Y pensé que sería muy fácil. 1820 01:49:45,829 --> 01:49:49,367 siempre quise hacer una historia realmente romántica, trágica... 1821 01:49:49,500 --> 01:49:52,742 Película de historia de amor tipo telenovela... 1822 01:49:52,920 --> 01:49:56,412 Con líneas memorizadas como... 1823 01:49:56,590 --> 01:49:59,297 "Ay, cariño... 1824 01:49:59,426 --> 01:50:01,542 No sabía que tenías cáncer. 1825 01:50:01,678 --> 01:50:04,135 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1826 01:50:04,264 --> 01:50:06,471 ¿Quién pagará la factura del hotel? 1827 01:50:07,684 --> 01:50:12,053 Pero en lugar de eso, tuve que compensar Mis propias líneas una vez más. 1828 01:50:12,189 --> 01:50:14,851 B - Estoy tan cansado de ser... 1829 01:50:14,983 --> 01:50:17,474 Esto y lo otro... 1830 01:50:17,611 --> 01:50:22,446 Violada desnuda en las películas... 1831 01:50:22,616 --> 01:50:26,325 que pensé que sería genial ponerse algo de ropa para variar. 1832 01:50:26,453 --> 01:50:28,614 No es que tenga nada contra la desnudez. 1833 01:50:28,789 --> 01:50:31,451 Si tuviera un cuerpo como Raquel Welch... 1834 01:50:31,625 --> 01:50:33,741 Nunca me pondría la ropa. 1835 01:50:33,877 --> 01:50:37,665 Pero, de hecho, estoy incluso - c - Estoy tan harto de hacer monólogos... 1836 01:50:37,798 --> 01:50:41,416 que me gustaria solo respirar por un minuto. 1837 01:50:43,137 --> 01:50:45,173 [Exhala con fuerza. 1838 01:51:43,739 --> 01:51:47,857 [Inés I ¿cuánto duró eso? ¿Lynne? 1839 01:51:47,993 --> 01:51:50,234 - [ Lynne ¿Y ahora qué? - ¿Cuánto tiempo? 1840 01:51:50,370 --> 01:51:53,282 Dos minutos 24 segundos. 1841 01:52:27,574 --> 01:52:29,565 [Agnes, ¿cuánto tiempo, Lynne? 1842 01:52:30,619 --> 01:52:32,610 Treinta segundos más. 1843 01:52:43,548 --> 01:52:45,539 [Inés, ¿cuánto tiempo dura ahora? 1844 01:52:45,676 --> 01:52:47,962 Quince segundos más. 1845 01:52:48,095 --> 01:52:50,006 ¿Total? 1846 01:52:50,138 --> 01:52:52,254 Total de aproximadamente 3:20. 1847 01:52:52,391 --> 01:52:55,224 [Inés, te lo agradezco. Cortar.